LINEで送る
Pocket

     从今天开始,我用汉语和日语的双语写网络日志。

      早上我不小心睡过头了,睡到8点钟、我急忙洗了脸,穿上了衣服,到学校跑去。结果我不仅赶不上了第一节的汉语课,而且到了教室之后,又发现了把课本忘在家里!

       我真是个马大哈!

       从明天以后,我一定要注意。

       下午,房东给我打电话,告诉明天要交房租。家里没有现款,通话结束之后,我就去银行取钱。然后我玩电子游戏。

       晚上我做酱汤(みそしる),今天我做得很不错,很好吃。

      

 今日から日本語と中国語の両方で日記をつけることにする。

 今朝は不注意にも寝過ごし、8時まで寝てしまう。起きてから慌てて顔を洗い、服を着て学校へ駆け足。それで一時限目の漢語の授業には遅刻してしまうし、教室についてからは教科書を忘れたことに気づくし、本当に何をやってんだか。

 この間抜けが!  

 午後、大家さんから電話があり、明日家賃を払うようにとのことだった。家には現金がなかったので、銀行に行って下ろす。 その後はテレビゲームで遊ぶ。

 夜は味噌汁を作った。今日はなかなかうまく出来た。美味しい。