5月11日 星期三 多云阵雨
从今天开始，我用汉语和日语的双语写网络日志。
早上我不小心睡过头了，睡到8点钟、我急忙洗了脸，穿上了衣服，到学校跑去。结果我不仅赶不上了第一节的汉语课，而且到了教室之后，又发现了把课本忘在家里！
我真是个马大哈！
从明天以后，我一定要注意。
下午，房东给我打电话，告诉明天要交房租。家里没有现款，通话结束之后，我就去银行取钱。然后我玩电子游戏。
晚上我做酱汤（みそしる），今天我做得很不错，很好吃。
今日から日本語と中国語の両方で日記をつけることにする。
今朝は不注意にも寝過ごし、8時まで寝てしまう。起きてから慌てて顔を洗い、服を着て学校へ駆け足。それで一時限目の漢語の授業には遅刻してしまうし、教室についてからは教科書を忘れたことに気づくし、本当に何をやってんだか。
この間抜けが！
午後、大家さんから電話があり、明日家賃を払うようにとのことだった。家には現金がなかったので、銀行に行って下ろす。 その後はテレビゲームで遊ぶ。
夜は味噌汁を作った。今日はなかなかうまく出来た。美味しい。
“5月11日 星期三 多云阵雨” に対して5件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
こんばんわ。同じで留学生です。しかも、私の実家は瀋陽に近いです。撫順市というところなんです。行ったことがありませんか？あなたの中国語本当に上手ですね！中国人の留学生作ったブログだと思いましたよ！よかったら私のブログにも遊びに来てください！それでは、また。
ありがとうございます。中国の方、しかも東北人からコメントいただけるとは。なにか「班门弄斧」という気分です。これからもよろしくお願いします。
忘了告诉你一件事，我不仅是东北人，我还是满族的，我的本姓氏应该是爱新觉罗。以后请多关照！：）
你又是满族人，又是爱新觉罗氏吗？见到你很高兴！我以前学过满文，以后请多关照！gege oci manju niyalma bi,inu aisin gioro halangga bio ?bi simbe sabufi umesi urgunjembi.bi onggolo manju hergen be taciha,sirame acaki !
残念ですが、満族だけど、満語はわからないです。使われてないですよ、ぜんぜん。ごめんなさい。