LINEで送る
Pocket

昨天我忘了写日记!真懒!

这两天天气很好,心情愉快!黄沙已经消失了,晴空万里,夏天马上要来了!东北的蓝天真美丽。

我每当阅读满族的历史书时,就可以看到他们常常向蓝天祈祷,最近我才理解满族人的心情。

昨天我和日本同学们一起去北行的新开业的日式咖喱饭餐厅,服务态度很好,可惜我吃的猪排咖喱(カツカレー)的咖喱汁有点酸。

 

今天我又发牢骚,关于最近的日中关系。我向报刊阅读老师批评中国报纸上的有关日本的报道,看起来老师很难受,我对她对不起!她又不是国家领导人,批评她也没用啊。

以后我决不发脾气。要在中国生活,我就必须接受“日本鬼子“四个字,身在外国,当地人的看法当然和日本人不一样。

我才知道,要在外国生活,就要这种“心理准备”。

下午我一直在家里睡觉。我懒到家啊!

 

昨日は日記をつけるのを忘れてしまった。怠け者め!

この二日間、本当にいい天気だ。気分爽快!黄砂も消え去り、見渡す限りの青い空。もうすぐ夏だ!東北の青空は本当に美しい。

満洲族の歴史書を読んでいると、いつも青い空に向かって祈りをささげているのを見ることができるが、最近になって自分もその気持ちがわかるようになった。

昨日は日本人と一緒に北行(遼寧大学付近の商業街)に新しく出来た日本風カレー屋に行った。サービスは良かったのだが、自分の食べたカツカレーのルーがすこし酸っぱかったのが残念だった。

 

今日、また愚痴をこぼしてしまった。最近の日中関係についてである。先生に向かって中国紙上の日本報道について批判したのだが、先生はなんだかつらそうだった。申し訳ないことをした。彼女は別に国家指導者でもないのだから、彼女に言ってもしょうがない。

これからは絶対に腹を立てないことにする。中国で生活する以上は、「日本鬼子」という言葉を受け入れなければならない!外国で生活しているのだから、現地の人と日本人の考え方が違っているのは当然だ。

やっと分かった!外国で生活するにはこの種の「覚悟」が必要なのだ。

午後は家でずっと寝る。本当に怠け者である。