LINEで送る
Pocket

昨晚,我变更预定,回到沈阳。我累坏了,回到家里就睡觉。

昨天早上我们到沈阳北站,坐06:39开的1714次列车。和我们相对而坐的夫人,他积极的搭话,然后我知道其实他是安利Amway的推销员。我就装睡不听。没想到,在那里遇到安利的推销员!

到了辽阳站,我们就买归途的票,买完后,去白塔和广佑寺玩一玩(通票30元整!)。广佑寺大佛的大小比奈良的大一点。广佑寺总工程费是两亿元!

11点我们到辽大外国语学院(辽阳),在W老师的日语班讲20分钟的话。

下午我们去辽阳博物馆参观(门票15元,学生10元),博物馆的汉魏壁画和明清石碑(“辽阳碑林”)特别吸引我。何和礼(努尔哈赤“五大臣”之一)墓和彭春(康熙年间镇守东北,抵距沙俄和噶尔丹)诰命等满汉合璧石碑是价值连城的,我拍了很多照片,拍多得相机没电了。

然后又回去辽大外国语学院,跟w老师,两位学生和朋友一起吃饭。原来我打算住一天,不但辽阳的天气不好,下了大雨,而且我有很多作业要做,所以我决定当天回沈阳

我们坐6点开的火车。8点半左右回到家里。

 

 

昨日の晩、予定を変更して瀋陽に帰ってきた。本当につかれきっていて、帰るなりすぐに寝てしまった。

昨日の朝、私達は瀋陽北駅で、6時39分発の1714次列車に乗った。相席のご婦人が積極的に話しかけてきたが、実は彼女はAmwayのセールスマンだった。私はすぐにたぬき寝入りして、話を聞かないようにした。まさかあんなところでアムウエイのセールスマンに出会うとは思わなかった!

遼陽の駅に着くなり、帰りの切符を買い、そのあと白塔と広佑寺を見て回った(通し券30元也)。広佑寺大仏は奈良の大仏より少し大きかった。このお寺の総工費は二億元だそうだ。

11時ごろ遼寧大学外国語学部につき、W先生の日本語クラスで20分お話をした。

午後は友人と遼陽博物館を見学(15元、学生10元)。博物館の漢魏壁画と明清石碑(「遼陽碑林」)は本当に魅力的だ。特にホホリ(ヌルハチ「五大臣」の一人)墓石碑と彭春(ロシアとガルダンを防ぐ)誥命などの満漢合璧碑はこの上ない価値がある。私はたくさんの写真を取り、そのせいでカメラの電池がなくなってしまった。

その後、また遼寧大学に戻り、W先生と二人の学生、そして友人と一緒に食事。本来は遼陽で一泊するつもりだったが、天気は悪いし、やらなければならない宿題がとても多いので、日帰りで瀋陽に戻ることに決めた。

6時の汽車に乗り,8時半ごろ瀋陽の家に戻った。