LINEで送る
Pocket

期末考试终于结束了。我解放了,翻身了
暑假来了!
 
上午我参加阅读课和中国文化的考试,成绩是马马虎虎的。
 
下午我上日语课,今天又来了新学生。
 
然后我顺便去辽大图书馆还书,我换晚了两天,本来我付罚款,但职员说我是外国人不太清楚借书期限,不用付、以后要注意。
谢谢!(对不起)我已经呆辽大一年多了,当然把借书期限也知道(35天),我只忘了而已!
 
还书之后,我又借《香妃》,是收集有关香妃的论文的。去新疆之前,要把新疆历史的知识学习一些。
 
 
 
 
 
 
ついに期末試験が終わった。解放だ!
夏休みがやってきた!
 
午前中は読解と中国文化のテストを受けた。成績はまあまあ。
 
午後は日本語学校で授業。今日また新しい生徒が来た。
 
その後、遼寧大学の図書館に寄って本を返すが、期限に二日遅れていた。本来なら罰金だが、職員さんが外国人だから期限をよく知らないだろうからいい,これからは気をつけてねといってくれた。
 
ありがとう(ごめんなさい!)もう一年以上遼大にいるんで、当然貸し出し期限も知っている(35日)。ただ忘れてただけなんである。
 
本を返した後、『香妃』を借りた。これは香妃に関する論文を集めたものだ。新疆に行く前に,新疆の歴史をちょっと勉強しておこう。