LINEで送る
Pocket

在今天的日语课上,我教怎样做日本的火车(地铁),但沈阳并没有大阪那样的自动检票机和自动售票机(大连有),学生们好像并不明白什么样子。
 
学生们异口同声地说“把日本的生活习惯(情况)教给我们”,可是大阪和沈阳的情况是完全不一样的。我说明得再详细,资料使用得再多,也很难让他们理解真正的大阪(以及日本)。我也不知道怎么办才好 
明天我打算讲电话的会话。
 
晚上我做酱汤,嗯,杰作哇
 
 
 
今日の日本語の授業では、日本での電車(地下鉄)の乗り方を教えたが、瀋陽には大阪のような自動改札や自動券売機が全くないので、学生達もどんなものなのか全く分からないようだった。
 
学生たちはみな口をそろえて「日本の生活習慣(状況)を教えてくれ」と言うのだが、日本(大阪)と瀋陽の状況はまったく違う。どんなに細かく説明しても、どんなに多くの資料を使っても彼らに本当の日本を理解させるのは難しい。自分もどうすればいいのか分からない。
 
明日は電話の会話を教えるつもりだ。
 
夜、味噌汁を作った。うん、傑作やね