LINEで送る
Pocket

赤壁

Chìbì

唐 杜牧

Táng DùMù

折戟沈沙自将磨洗前朝

zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo     zì jiāng mó xǐ rèn qiáncháo
东风不与周郎便 雀春深

dōngfēng bùyǔ Zhōulàng biàn     Tóngquè chūn shēn suǒ èr Qiáo

 

赤壁

唐 杜牧
折戟沈沙鐵未銷 自將磨洗認前朝

東風不與周郎便 銅雀春深鎖二喬

 

赤壁

唐 杜牧

折れたる戟 沙に沈まり 鐵未だ銷()えず 自ら將(も) 磨き洗ひて前朝と認む
東風周郎に便を與へずば 銅雀
春深くして二喬を鎖(とざ)さん