9月8日 星期四 晴
我好像感冒了，有些头痛。由于沈阳的昼夜温差很大，所以很容易感冒。
今天不去跑步。
下午我一直在家里休息。
傍晚我给博客的评论写回复，又来了新客人，很高兴。
现在这间博客的客人几乎都是中国人，在刚刚开设博客的时，真没想到！
谢谢你们的支持！
我更加努力学习汉语和中国文化，要更“本地化”一些。
どうも風邪を引いたらしい。頭がすこし痛い。瀋陽は昼と夜の気温差が激しいので風邪を引きやすい。
それで今日はジョギングはなし。
午後はずっと家で休んだ。
夕方、ブログのコメントに返事。また新しいお客さんがやってきてくれた。うれしいものだ。
いまやこのブログの客人はほとんどが中国人、始めたばかりのころは全く考えもしなかった。
みなさまのご支持に感謝しております！
もっと中国語と中国文化の勉強に気合をいれて、もっと「現地化」しなければ。
“9月8日 星期四 晴” に対して7件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
頑張ってください
你已经很“本地化”了吧？：）生病要注意休息呀，晚安^^
今天才看你的照片。はがきよりきれいと思うわ。
我们也要向你学习。学习各自的长处，慢慢的充实自己。先不说，为国争光，主要是为自己争光！
我也正在与伤风感冒进行战斗呢。快要被打死了。
希望你身体能早点康复秋天温差很大，注意身体
＞すいしょう 様がんばります！∠(^。^)＞itsme-yvette様我还听不懂东北话的很多词语，不敢说已经很“本地化”。はがきよりきれいと思うわ。＞多亏数码相机的优秀！＞为生活而工作 阁下谢谢！你说得对，但我在有些地方不同意。我并不想为国争光，又不是崇高的爱国者。但对一般的中国人来说，我不是叫“电羊斋”的个人，而是“日本人”。如果我犯错误或者做坏事，我周围的很多日本人就被戴“坏人”的帽子。作为一个外国人，不管希望不希望，我一定要当“国家队”的选手，为祖国争光。（去海外就是最好的爱国教育）＞silence_good_tommorow 阁下不要放弃！人在阵地在！＞深夜冰点 阁下谢谢！感冒已经好了，别担心。