LINEで送る
Pocket

10点左右坐汽车到大连市内。
到了大连火车站下车,然后走着到天津街附近的新华书店,买《英日汉机械工程辞典》了。
在生产现场里,一般的词典完全不管用,虽然很贵,但不得已。
 
还有,我偶然“不巧”碰到《清史列传》,回到大连站时候再到新华书店购买了。
虽然很好的史料,但贵得要命!一套20册,480元!
 
10時ごろバスに乗って大連市内へ。
大連駅前でバスを下り、それから歩いて天津街付近の新華書店に行き、『英日漢機械工程辞典』を購入。
生産現場では一般の辞書は全く役に立たない。高いけどやむをえない。
あと、たまたま「運悪く」『清史列傳』を発見してしまい、帰りに大連駅に戻ったときもう一度新華書店に寄って購入。
いい史料なんだけど、高い!全20冊480元!
 
到麦当劳吃巨无霸套餐后,坐公交车去白云山的大连图书馆(新馆)。
可是我想去“白云山” ,但不小心坐了别的的汽车,到了“白云街”,浪费了30分左右。
 
1点左右,我才达到了图书馆。
我就提示护照,办好借书证。
手续费10元,押金100元,有效期限1年。借书期限1个月,能借3册。
 
然后在期刊阅览室复印《清史研究》和《复印报刊史料  明清史》上的的很多论文。
我还在这些论文里发现很有兴趣的文章、马上慢慢地介绍内容吧。
 
 
 
マクドナルドでビッグマックセットを食べた後、バスで白雲山の大連図書館(新館)へ。
だが、「白雲山」に行くつもりが、バスを乗り間違えて「白雲街」に行ってしまい、30分ほど無駄にしてしまった。
 
1時ごろようやく到着。
早速、パスポートを提示して貸し出し証を作った。
手数料は10元、保証金100元で一年間有効。貸し出し期限は一ヶ月、冊数は3冊まで。
 
雑誌、定期刊行物閲覧室で、『清史研究』や『複印報刊資料・明清史』の論文を大量にコピー。
なかにはけっこう気になる内容の論文もあったので、おいおい紹介していこうかと思っている。
 

借一本清代史论文集,5点左右离开了图书馆。换乘汽车又到新华书店。
买上述的《清史列传》和《中国历代年号考》了。
 
在胜利广场的吉野家吃牛肉饭后,坐7点开的火车到金州回来。
7点50分左右,回到家里。
 
清代史の論文集を一冊借りて、5時ごろ図書館を出て、バスを乗り継いでもう一度新華書店へ。
先ほど書いた『清史列傳』と『中国歴代年号考』を購入。
 
勝利広場の吉野家で牛丼を食べた後、7時の列車で金州へ。
7時50分ごろ帰宅。