12月29日 星期五 晴 无题

“12月29日 星期五 晴 无题” に対して2件のコメントがあります。

1. Belinda より:

   2006/12/30 09:30

   久未叨擾，無恙？
    
   明明知道你感冒了還問無恙，就當我愛胡鬧。
   看來你這個新暦年是不回大阪了，舊暦年能回來吧。好像沒告訴你，八月我第一次去關西，好想再去更遠的地方。
   2006年於我而言，是個有了小轉彎的一年，我想這個轉彎的角度與幅度能決定今後幾年的日子，還在摸索調整中。我一直活得太老實，對人過份客氣，似乎是我總是差強人意的因素，我也不知道自己究竟能改變多少，any way 2007我只想多賺錢。
    
   2006對於你怎樣的一年呢？  願你別帶著感冒跨年，快快康復！
    
   你看我今天才印完賀年片，很會摸魚吧？現在就等看紅白大對抗了。
   （アラ！初めて電羊斎さんにこんなにたくさん中国語でコメントした）
    
   そちらは御餅が入手できますか？あるなら、ポカポカなお雑煮でも作って食べて、来年は、力持ち、お金持ち、姑娘持ちになって下さい！
    
   では、良いお年をお迎えくださいませ。そして、来年もよろ“ぶ”くお願いします。

2. 電羊齋 より:

   2006/12/30 14:35

   谢谢 !
   お久しぶりです～
   新历元旦我不回国,春节也可能不回国吧,因为我三月份要回国参加姐姐的婚礼。
   （节约飞机票费)
    
   对我来说,今年真是「屡遭不幸,一再倒霉」的一年。
   一去旅游,就拉肚子生病。
   一上岗位,马上要走。
    
   来年はいい年にしたいものです。
    
   555,我也要看红白歌合战啊~
    
   ＞来年は、力持ち、お金持ち、姑娘持ちになって
   第三个课题太难了,嘿嘿
   请给我介绍又可爱又温柔的姑娘~
    
   それでは良いお年を。
   来年もよろしくお願いします。

コメントは受け付けていません。