LINEで送る
Pocket

这一个星期笔译工作很忙,根本没有时间更新博客。

昨晚也开夜车做笔译,一直工作到中午才把稿子提交公司。

下一个截稿期是周四傍晚,还有点时间。

吃午饭之后,上网跟朋友聊天,傍晚睡一会。


最近发生的乌鲁木齐暴动事件让我很痛心。

上网浏览很多报道照片,我看到在2005年去过的地方被烧了。

总之,希望早日恢复和平!


辽师大附近有一家熟悉的维吾尔族经营的羊肉串店,听朋友说,他六点左右走过那家前边,在晚饭时段,几乎没有客人。平时来很多大学生顾客,生意很好。

大连并没有明显的民族矛盾,但透明的墙已经产生了。

老板是诚信又善良的老百姓。

但在民族矛盾问题上,遭受最大危害的就是老百姓。


ここ一週間ほど翻訳の仕事が忙しく、ブログを更新する時間が全くなかった。

昨日の晩も徹夜で翻訳し、昼ごろようやく提出。

次の原稿の締め切りは木曜日夕方なので、まだいくらか時間の余裕がある。

昼ごはんを食べ、しばらくチャットをし、夕方少し寝た。

 

最近のウルムチの暴動のニュースを見ると心が痛む。

ネットで報道写真を見ると2005年に行ったことのある場所が焼き打ちに遭っていた。

とにかく一日も早く平和を取り戻してほしい!

 

遼寧師範大学の近所にウイグル人が経営しているなじみのシシカバブ屋があるが、6時ごろその前を通った友人いわく、食事時なのに客がほとんどいなかったそうだ。いつもなら大学生客で大繁盛しているのだが。

大連では別に表立った民族対立などはないが、やっぱり目に見えない壁というものができてしまったらしい。

店の主人は真面目で善良な普通の一庶民なのに。

民族対立で一番被害をこうむるのはやっぱり庶民だ。