LINEで送る
Pocket

今天休息一天。

中午来了一份新的笔译稿子,但截稿时间是11日的傍晚,我决定今天休息。

我打算周六,周日做完。

傍晚去家乐福买两件新的短袖晚霞子(白色衬衣),一件49元,两件98元。

晚上上网来消遣。

 

 

今日は一日休み。

昼ごろ新しい翻訳原稿が届いたが、納期が11日(火)夕方なので、今日は休むことにした。

土日に仕上げるつもり。

夕方、新しい半袖ワイシャツを買いにカルフールへ。一着49元、二着購入して98元。

夜はネット等をして過ごす。

 

我发现两篇很有意思的历史文章。

歴史関連の面白い記事を発見。

 

南方周末 – 中国的外国研究有问题,中国的中国研究也有问题

中国の外国史研究の停滞。外国の中国史研究には質量ともに及ばない。まあ、つい最近までは歴史研究どころではなかったというのが正確だが。

 

福尔摩斯的武功"巴顿术":比截拳道早70年_网易新闻中心

シャーロック・ホームズシリーズに登場する謎の武術「バリツ baritsu」についての解説。この文章では当時イギリスで教えられていた柔術を取り入れた護身術「バーティツ bartitsu」の誤記であるとする説をとり、バリツ=バーティツは東洋と西洋が融合した総合格闘技、かつ武器を持たない一般人の護身術であり、ブルースリーのジークンドーを70年先取りしたものであったと位置付けている。

中国にもシャ―ロキアンやホームズファンは多いのだろうか?

バリツ – Wikipedia