LINEで送る
Pocket

从上周三开始突然变得忙起来,特别是从上周六到今天,我一直窝在家里翻译稿子,到今天早上才完成。

昨晚没时间睡,只是把稿子发到翻译公司之后,睡了一会。

下午又来了新的稿子,到今晚为止翻译到一半。

没有工作的时候,一个字的翻译工作都没有,但一开始忙起来,连睡觉时间都没有,真是“废寝忘食”地工作。

 

先週水曜日から突然忙しくなった。特に金曜日から今日までは、家にこもりきりで原稿を翻訳していた。今朝やっと完成。

昨日の晩は寝る時間がなかったので、原稿を送ったあと、少し寝た。

午後また新しい原稿が来た。夜までに半分ほど翻訳。

仕事がない時は全く仕事がないが、一旦忙しくなると寝る時間もない。まさに「寝食を忘れて」働くはめになる。