LINEで送る
Pocket

  现在是十一黄金周,没有笔译工作。
  从7月到9月,忙得团团转,我觉得到现在才能享受到“暑假”了。

  9月份刚刚交了3个月的房租,加上黄金周的名胜古迹和交通工具的拥挤非日本所能比,所以我老老实实呆在家里,正在消化“積読”(つんどく 书买了后只堆在书架上,不去读)的书和论文,的确是“如饥似渴地看书“。

  我毕竟是清史御宅族。最近缺乏清史营养,情绪不稳定,我打算利用这个机会好好补充清史营养。

  最近体力降低,肚子的脂肪也很碍眼了,我重新开始跑步。前天和昨天下雨,不去跑步。今天天气很好,想跑长距离。

 

 現在国慶節休暇中で翻訳の仕事なし。
 7月から9月にかけては目が回るほど忙しかったので、ようやく「夏休み」が来たという気持ち。

 9月に家賃3ヶ月分を払ったばかりだし、ゴールデンウィークの名所や交通機関の混雑は日本の比ではないので、家でおとなしくしている。現在「積読」になっていた本や論文を消化中。文字通り「むさぼり読む」といった感じ。

 自分はやっぱり清朝史オタク。最近清朝史の栄養分が足りておらず、精神的にも不安定だったが、この機会にたっぷり補充しておきたい。

 最近体力が低下し、下腹の脂肪も目ざわりになってきたので、ジョギングを復活。昨日おとといは雨だったので中止したが、今日は天気がいいので長い距離を走りたい。