LINEで送る
Pocket

  今天也在家里做笔译工作。
  今天工作到19点半左右,进度大约2/3左右,到明天下午能做完吧。

  昨天也写过,最近一下子冷了。每年10月中旬以后,辽宁气温一下子变冷。
  从上个周末开始使用取暖器。离供暖开始还有一段时间,在那之前,取暖器是唯一的依靠。

 

 今日も家で翻訳仕事。
 今日は19時半頃まで仕事。進度は約2/3。明日午後には終わりそう。

 昨日も書いたが、ここ最近一気に寒くなった。遼寧省は毎年10月中旬を過ぎると一気に寒くなる。
 先週末からヒーターを使用開始。集中暖房(供暖)の開始までまだ間があるので、それまではヒーターだけが頼り。

中国製柿の種

中国製柿の種&ピーナッツ 中国制造的柿之种&花生

亀田の柿の種に比べやや薄味。まあまあ美味しい。
和亀田製菓的柿之种比起来,味道淡一些。还算好吃的。

※柿の種 柿之种
形状如柿子种子。年糕切成碎块,加上酱油等调料后炸烤的零食。常与花生一起搭配来吃。