中国語翻訳作業用オンライン辞書・辞典(三)中国語・日本語対訳用語集(総合)

現在使用しているオンライン辞書・辞典について数回に分けて紹介していきたいと思います。第三回の紹介内容は中国語・日本語対訳用語集です。

中国語・日本語対訳辞典用語集(総合)

  • 日華翻訳雑誌 対訳用語集
    http://nikka.3.pro.tok2.com/dic.htm(現在リンク切れ、2023.8.20追記)

上記サイトでは、各分野の中国語・日本語対訳用語集を広くカバーしており、非常に役に立つ。
翻訳の際には一度は目を通しておくべき。
ただし、各分野毎の情報量には自ずから限りがあるので、各分野ごとの専門用語辞書・辞典・事典に当たるべきだろう。