11月23日 星期三 晴

LINEで送る
Pocket

早上头很痛,因此我不上课。
 
下午我发现马桶漏水了,就打电话叫修理马桶的师傅,他很简单地修理马桶。
 
傍晚去辽大的医院看病,大夫说我患扁桃腺炎,嗯,我应该好好休息,快点治病!
 
从明天开始,我要再上课啊。
 
 
 
 
 
 
 
朝から頭が痛い。それで授業にはでなかった。
 
午後、トイレの便器が水漏れしているのを発見したので、すぐに便器修理の職人に電話で連絡、簡単に修理してくれた。
 
夕方、遼寧大学キャンパス内の病院にいき、診察をうける。先生は扁桃腺炎だと言っていた。うむ、これはしっかり休養をとって早く治さねば。
 
明日からまた授業に出たいなあ。
 

    11月23日 星期三 晴” に対して1件のコメントがあります。

    1. faye より:

      你的汉语好棒呀. 而且连地道的东北话也知道. 佩服佩服!!通过朋友的BLOG知道你. 你好呀~~你去过中国这么多的地方,让我这个中国人惭愧><认识你很高兴. 还有你的名字怎么这么怪? 中国名字?还是日本名字?

    2. 電羊齋 より:

      >Fayeフェイ1 阁下我的汉语还是磕磕巴巴的“日式汉语”,算不上地道!我的名字就是“室号”,模仿古代中国读书人的笔名。因为我很喜欢中国古文和历史。

    3. より:

      ちゃんと休んでね!

    4. izumi より:

      注意身体啊!

    5. 電羊齋 より:

      >千年虫Y2K 様 > Finding_YKS  様体の調子は大分よくなりましたよ。不要担心,身体好多了。

    6. 利剑 より:

      我应该好好休息,快点治病!我应该好好休息,快点养好病!(「治病」ということは医者の仕事だよ。)

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください