11月14日 星期一 晴

LINEで送る
Pocket

上午我上两节课,前天的疲劳还留下来,身体有点累。
 
最近辽西地区发生禽流感,沈阳也进入高度警惕的姿态。在大学校区,到处都贴出来“预防禽流感”的海报,通知。学生食堂的厨师也戴口罩。
 
我也要注意啊!
 
下午先洗一大堆脏衣服,然后上网,浏览电子信箱。
 
2点半左右,我去辽大的收发室,接受在一盒包裹,里面有Amazon网站订购的《2005 阪神Tigers公式優勝記念DVD》,明清时代中国史《海と帝国》(講談社、日文)和两三本二战纪实,小说。这些图书和DVD都是最近在日本出版的,可在沈阳想买也买不到的。虽然邮费很贵,也不得已在网上订。
 
4点以后,把房间里的图书整理一下,最近图书(大部分是有关中国历史的)越来越多,现在我的生活空间越来越小,真是“本本主义”者啊!到搬家的时候怎么办?
 
我不吸烟_虽然那并不难学 阁下纠正,谢谢!)
沈阳也进入高度警惕的姿态 -> 沈阳也进入高度警惕的状态 ||
 在大学校区,到处都贴出来“预防禽流感”的海报,通知。 -> 在大学校园里,到处都贴出来“预防禽流感”的海报和通知。
|| 学生食堂的厨师也带口罩。-> 学生食堂的厨师也上了带口罩。
|| 我也要注意啊!-> 我也要注意呀!
|| 下午先洗一大堆脏衣服,然后上网,浏览电子信箱。-> 下午先洗一大堆脏衣服,然后上网,查了电子邮箱。
|| 接受在一盒包裹 -> 取了一个包裹
|| 里面有Amazon网站订购的 -> 里面是在Amazon网站订购的
 || 两三本二战纪实,小说 -> 两三本二战纪实和小说
|| 这些图书和DVD都是最近在日本出版的,可在沈阳想买也买不到的。 ->这些图书和DVD都是近期在日本出版的, 在沈阳想买也买不到。
 || 虽然邮费很贵,也不得已在网上订。 -> 所以,虽然邮费很贵,也不得不在网上订购。
|| 4点以后,把房间里的图书整理一下 -> 4点钟的时候,把房间里的书稍稍整理了一下
|| 现在我的生活空间越来越小 -> 现在我生活的空间越来越小真是“本本主义”者啊!->真成了“本本主义”者了!
到搬家的时候怎么办?-> 搬家的时候怎么办呢? 
 
(ああ、情けない・・・・・・)
 
 
午前中は授業二コマに出席。おとといの疲労がまだ残っていて、少しだるい。
 
最近遼寧西部で鳥インフルエンザが発生し、瀋陽も高度な警戒態勢に入っている。大学キャンパスでもいたるところに「鳥インフルエンザ予防」のポスターや通知が張り出されていた。学生食堂の調理師もマスクを着用。
 
自分も注意せねば!
午後はまずたまった洗濯物を洗い、それからネットにアクセスしてメールボックスをチェック。
2時半ごろ、遼寧大学の郵便物受け渡し所に行き、小包を受け取る。中にはアマゾンで注文した『2005阪神タイガース公式優勝記念DVD』明清時代中国史『海と帝国』(講談社)と戦記ドキュメント、小説二、三。こういう本やDVDはどれも最近日本で出版されたもので、瀋陽では買いたくても買えない。送料が高くても、ネットで注文せざるを得ない。
 
4時から、部屋の本を少し整理。最近本(大部分は中国史関係)がどんどん増えてきて、生活空間がどんどん狭くなって来た。「書物主義」やね。引越しの時はどないしょ?
 
 
 
 
 

    11月14日 星期一 晴” に対して1件のコメントがあります。

    1. 天骄 より:

      你们那有几个日本留学生阿?去中国几年了?

    2. 電羊齋 より:

      >天使宠儿_S 阁下大概3,40个人吧。我来沈阳一年半了

    3. 利剑 より:

      沈阳也进入高度警惕的姿态 -> 沈阳也进入高度警惕的状态 ||在大学校区,到处都贴出来“预防禽流感”的海报,通知。 -> 在大学校园里,到处都贴出来“预防禽流感”的海报和通知。||学生食堂的厨师也带口罩。-> 学生食堂的厨师也上了带口罩。||我也要注意啊!-> 我也要注意呀!||下午先洗一大堆脏衣服,然后上网,浏览电子信箱。-> 下午先洗一大堆脏衣服,然后上网,查了电子邮箱。||接受在一盒包裹 -> 取了一个包裹 ||里面有Amazon网站订购的 -> 里面是在Amazon网站订购的 ||两三本二战纪实,小说 -> 两三本二战纪实和小说 ||这些图书和DVD都是最近在日本出版的,可在沈阳想买也买不到的。 ->这些图书和DVD都是近期在日本出版的, 在沈阳想买也买不到。 ||虽然邮费很贵,也不得已在网上订。 -> 所以,虽然邮费很贵,也不得不在网上订购。||4点以后,把房间里的图书整理一下 -> 4点钟的时候,把房间里的书稍稍整理了一下||现在我的生活空间越来越小 -> 现在我生活的空间越来越小真是“本本主义”者啊!->真成了“本本主义”者了!到搬家的时候怎么办?-> 搬家的时候怎么办呢?

    4. 利剑 より:

      其实你写得已经很不错了,我怕自己有点吹毛求疵。其实電羊斎君为我指出的语法问题都是很基础的,可不知道为什么一用就错,还是自己看得多,写的、说的少吧。我又是在网吧,没法写日语,见谅。

    5. yvette より:

      想起几年前SARS的时候也是那么恐怖的,要多多注意哦~健康最重要嘛~~

    6. 電羊齋 より:

      >我不吸烟_虽然那并不难学  阁下谢谢你的纠正!今天你指出的问题也是基础的,我很惭愧!真不可救药的呀!下愚不移!> itsme-yvette 阁下谢谢!现在我很健康,放心吧!

    7. izumi より:

      好努力的人们啊!自分 情けない・我也要 一生悬命!

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください