11月10日 星期四 晴转多云

LINEで送る
Pocket

昨晚我拼命地写完2,3篇作文,都是明天要提出的,因此我几乎没睡觉,困死我了!
 
下午我还有作文(造句)作业。为了找词语的用法和的搭配,用Yahoo,google等搜索引擎查例句。最近我很多将搜索引擎作为“电子词典”使用,收到很大的效果。
比如,我不知道两个词语搭配得适当不适当的话,就把那两个词输入到搜索引擎查例句。如果搭配得适当的话,跟我写的句子一样的词语搭配就出现在屏幕上。
 
这是确认词语用法和搭配的好办法啊!
 
傍晚我一口气地做完最后一个作业。
 
 
 
 
昨晩は必死で明日提出の作文2,3本を書きおえた。そういうわけでほとんど一睡もしていない。眠い!
 
午後も作文(短文)の宿題。単語の用法と組み合わせ方を調べるために、Yahooやgoogle等のサーチエンジンを使って例文を探した。最近はサーチエンジンを「電子辞書」として使うことが多く、けっこう効果があがっている。
例えば、二つの単語の組み合わせが正しいかどうか分からない時、その二つの単語をサーチエンジンに入力する。もし組み合わせが正しければ、自分の書いた文と同じ単語の組み合わせ方が、画面上に現れるというわけだ。
 
これは単語の用法や組み合わせを確認するのに非常に役に立つ。
 
夕方、最後の宿題を一気に片付けた。
 
 
 
 
 

    11月10日 星期四 晴转多云” に対して1件のコメントがあります。

    1. Echo より:

      这是个不错的办法呢~~~~你的中文真是越来越棒了~~~

    2. lily より:

      こんばんは、谢谢你对我的帮助!我想从现在开始尽量每天用日语写点日记,要是有不对的地方还请不吝赐教!これから できるだけ毎日日本語で日記を書こうと思います

    3. izumi より:

      你很厉害啊!

    4. 電羊齋 より:

      >★→Echo←★ 阁下 ,Finding_YKS 阁下过奖了!我的汉语还是磕磕巴巴的。> lily_sizuka 阁下はい、私もできるだけあなたにアドバイスをします。お互いがんばりましょう!

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください