10月2日 星期天 晴

LINEで送る
Pocket

由于最近的心理和身体的疲劳,身体有点不舒服。
 
下午我坐汽车去东陵公园,218路公交车到了沈阳农业大学旁边时,司机说“去不了”。听说,前面的马路由于发生车祸,堵塞,进不进去。
 
于是我下车,打的去东陵。但出租车也要绕过去,的个绕路绕得太远(可能被打竹杠),通过棋盘山和植物园附近,才到达东陵。我花了很多冤枉钱!48块!
 
两点半左右我终于到了东陵,然后参观了一个小时左右。建筑上的满文门额,匾额几乎看得懂,满文越学习越易懂,很有意思。 (汉语呢,越学越难,为什么?)
 
门楼,方城等建筑本体也具有满汉两民族的文化特色,是清朝历史的一种很好的表现。
 
看完东陵之后,顺便去沈阳植物园。时间都4点,到关门只有一个小时。我匆匆忙忙地观看宽广的植物园里的多种多样的植物,真是“走马看花”啊。
可是很漂亮的花朵和一望无际的绿色景色让我的精神放松得多,身体也不知不觉地舒服多了。
人类真的离不开自然啊!
5点左右,从植物园站坐火车,回沈阳。火车上挤满人,把乘客挤得照片似的,意思是全扁了。原来很瘦的我也被“压缩”得更瘦一些吧。
 
6点左右,终于回到沈阳站。
7点左右,我回到家里。
 
最近开支太多,真是大手大脚的,从明天以后,节约一点吧。
 
 
 
 
最近精神的にも肉体的にも疲れていたので、午前中は少し気分が悪かった。
 
午後、バスに乗って東陵公園へ。218路バスが瀋陽農業大学の前まで来た時、運転手が「(前へ)進めない」と言った。前の道路で事故が発生し、渋滞で進めないそうだ。
 
そこでバスを降りてタクシーで東陵に向かうが、タクシーも回り道をしたし、しかも遠回りしすぎ(多分ぼられたなあ)、棋盤山と植物園の付近を通り過ぎてやっと東陵に到着。48元!
こりゃまたたくさん無駄金を使ったもんだ!
 
二時半ごろついに東陵に到着、その後1時間ほど見学。建物の満文の門額や扁額は大体読める。満文は勉強すればするほど良くわかる。とても面白い。(中国語は勉強すればするほど難しくなる。なんでやろ?)
 
門楼、方城など、建築それ自体も満・漢両民族の文化的特色を備えていて、あたかも清朝史の一種の象徴となっている。
 
東陵を見終わった後、ついでに植物園へ。時間がもう4時で、閉園まで一時間しかなかったので、大急ぎで広い園内のいろいろな植物を見てまわった。まさに「馬を走らせ花を見る(ことわざ:駆け足で色々な名所を見てまわること)」だ。
でも、美しい花や見渡す限りの緑のおかげで、大いに気持ちが休まった。いつの間にか気分も良くなっていた。
やはり人間には自然が不可欠だなあ!
 
5時ごろ、植物園駅から列車で瀋陽へ。中はすし詰めで、乗客はみんなぺらぺらの紙のように押しつぶされていた。私もただでさえやせているが、一緒に「圧縮」されて更にやせてしまったかもしれん。
 
6時ごろ、ようやく瀋陽駅に着いた。
7時ごろ帰宅。
 
最近、出費がかさんでいる。明日から節約しなければ。
 
 

    10月2日 星期天 晴” に対して1件のコメントがあります。

    1. 四月 より:

      推:"把乘客挤得照片似的" 这句话好形象哟让我想起大学时挤公交328时的情景了~

    2. zhi yuan より:

      こんにちわ。。。。はじめまして!!!中国語の勉強頑張ってください!!!哈哈,你的生活好开心阿,希望我的生活也能像你这样

    3. 電羊齋 より:

      >四月 阁下实话说,这句话的形容是从汉语教科书的一篇课文里拿过来的。因为我觉得这是最好的形容。328路是新城子/马路湾之间的公交车吗?那,你的大学也在沈阳的东北吗?>罗松汤_土豆加量 阁下こちらこそはじめまして。あなたは日本語を勉強されているのですか。我的生活也有的时候不太开心,留学生活既快乐又麻烦的。

    4. より:

      阪神勝ったよ!だから、元気になってガンバろう

    5. 電羊齋 より:

      >!珊珊! 様 ありがとうございます。最近ちょっと疲れてただけです。2,3日ゆっくり休んだおかげで、元気になりました。今日からまたランニング始めました。

    6. 四月 より:

      阿…..(‧”’‧)…我说的328是在杭州 ~和你所说的328隔了个十万八千里哟~西西~

    7. 電羊齋 より:

      哦,杭州的328吗?那,的确隔了十万八千里啊。去年我去过杭州,好地方啊!

    8. ccdos1999 より:

      你是日本人?

    9. 電羊齋 より:

      是,我是日本人。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください