8月24日 星期一 晴转多云 没睡!

LINEで送る
Pocket

这几天笔译工作特别忙,特别是从昨天到今天傍晚,除了吃饭,上厕所和洗澡时间以外,一直打电脑,连睡觉时间都没有啊!

因为截稿期就是今天,加上这次稿子的内容是化学!我完全外行,翻译一页也花了一,两个小时。

今天好好睡!

 

ここ数日翻訳仕事がめっちゃ忙しかった。特に昨日から今日の夕方まで、食事、トイレと風呂以外は、ずっとパソコンを打ってた。寝る時間もないわい!

なにせ今日が締め切り。しかも今回の原稿は化学!私はそっち方面は完全に素人なんで、1ページ訳すだけで、1,2時間かかった。

今日はしっかり寝る!

    8月24日 星期一 晴转多云 没睡!” に対して1件のコメントがあります。

    1. より:

      疲れすぎない様にご注意ください。

    2. 電羊齋 より:

      >Amin aguありがとうございます。今日は昼まで寝ました。二日分寝ましたんで、疲労は回復しました。

    3. zhang yongli より:

      好久没来了,一向可好?看来还是很忙的哈,,,好事儿呀!估计大连已经很凉快了,,,呵呵!

    4. 電羊齋 より:

      >爱吃鱼的猪 さん还可以吧。今天又来了翻译稿子,工业的,呜呼,我很想翻译历史内容,5555。现在大连白天还热,晚上比较凉快。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください