7月31日 星期六 阴间阵雨 無題

LINEで送る
Pocket

今天阴天,没有阳光,不过很闷热。

今天一直呆在家里,整天和原稿搏斗到晚上。
首先,打印原稿,大致看了一下,其次检索不明白的术语。
今天工作就这样结束了。

这次要翻译的是没有熟识的领域,而且原稿的本身数量也多,今天只能调查工作。

 

今日は曇っていたので日差しはなかったが、蒸し暑かった。

 

今日は家にこもって翻訳原稿と格闘。
まず、原稿を印刷してざっと一通り読み、次にわからない用語をネットで検索。
今日の仕事はこれで終了。

今回翻訳するのはなじみのない分野で、しかも原稿自体の量も多いので、今日は調べ物だけで終わってしまった。

    7月31日 星期六 阴间阵雨 無題” に対して1件のコメントがあります。

    1. zhang yongli より:

      羊兄的翻译范围一定是很广了,,,估计要不了几年就会是上知天文,下知地理,,,呵呵~

    2. 電羊齋 より:

      >爱吃鱼的猪さん我也这样希望,但现在的我还是“万金油”翻译。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください