7月7日 星期二 晴 无题 無題

LINEで送る
Pocket

这一个星期笔译工作很忙,根本没有时间更新博客。

昨晚也开夜车做笔译,一直工作到中午才把稿子提交公司。

下一个截稿期是周四傍晚,还有点时间。

吃午饭之后,上网跟朋友聊天,傍晚睡一会。


最近发生的乌鲁木齐暴动事件让我很痛心。

上网浏览很多报道照片,我看到在2005年去过的地方被烧了。

总之,希望早日恢复和平!


辽师大附近有一家熟悉的维吾尔族经营的羊肉串店,听朋友说,他六点左右走过那家前边,在晚饭时段,几乎没有客人。平时来很多大学生顾客,生意很好。

大连并没有明显的民族矛盾,但透明的墙已经产生了。

老板是诚信又善良的老百姓。

但在民族矛盾问题上,遭受最大危害的就是老百姓。


ここ一週間ほど翻訳の仕事が忙しく、ブログを更新する時間が全くなかった。

昨日の晩も徹夜で翻訳し、昼ごろようやく提出。

次の原稿の締め切りは木曜日夕方なので、まだいくらか時間の余裕がある。

昼ごはんを食べ、しばらくチャットをし、夕方少し寝た。

 

最近のウルムチの暴動のニュースを見ると心が痛む。

ネットで報道写真を見ると2005年に行ったことのある場所が焼き打ちに遭っていた。

とにかく一日も早く平和を取り戻してほしい!

 

遼寧師範大学の近所にウイグル人が経営しているなじみのシシカバブ屋があるが、6時ごろその前を通った友人いわく、食事時なのに客がほとんどいなかったそうだ。いつもなら大学生客で大繁盛しているのだが。

大連では別に表立った民族対立などはないが、やっぱり目に見えない壁というものができてしまったらしい。

店の主人は真面目で善良な普通の一庶民なのに。

民族対立で一番被害をこうむるのはやっぱり庶民だ。


    7月7日 星期二 晴 无题 無題” に対して1件のコメントがあります。

    1. より:

      这样的新闻谁看了都会心痛,伤亡的都是老百姓。今早看了新闻,已经有156人死亡1080人受伤了。唉~真是作孽啊!

    2. 電羊齋 より:

      >呆呆兔さん刚才我也看到新闻,真心痛。156人死亡1080人受伤,民族矛盾也越来越大。我的感想只有两个字“悲惨”。

    3. より:

      无语啊像我这种复杂家庭的人更觉得无法表达。民族矛盾世界各地都有,也是个永远也解决不了的问题

    4. 悦读者 より:

      补充报告:7日晚上7点左右,途经辽师大附近新疆大串确实没有一个客人,晚上9点半左右,又去那附近散步,仅有两三桌客人,依然显得比平日稀少。民族问题实在复杂,左也不行,右也不是,很难掌握不好拿捏。qb

    5. 铭世 より:

      导火索就是广东韶关的斗殴事件,让国外的分裂势力炒大了,这群被煽动的人几乎都是年轻人,都是接触网络的人,这些人就好比现在中国普遍存在的愤青一下,一点火就着,行动都不需要经过大脑的,我看电视还有10岁左右的小孩拿着砖头砸车,本来斗殴这种一般的治安事件肯在官方媒体说清楚估计就不会弄成这样,新闻联播这种只报喜不报忧的文革思维不改的话以后还有苦头吃

    6. 電羊齋 より:

      >斌さん我也无语。民族矛盾世界各地都有,实在太复杂!>悦读者 网络书店さん谢谢报告!老板是普通的老百姓啊,太可怜!周末有时间去那个新疆大串多吃多喝吧。>吴 铭世さん〉新闻联播这种只报喜不报忧的文革思维不改的话以后还有苦头吃颇有同感!据说韶关的斗殴事件也是网络的谣言引起的,这次的暴动也是网络引起的。如果首先公开广东韶关的斗殴事件的信息的话,不会发生这样的事件。中国传媒还是“文革思维”,电视,报纸等原有传媒已经丧失公信力,所以很多人过度相信网络。

    7. peiling より:

      I was watiting for your new article about the violence in Urumqi!Some would think that the Sunday’s violence could be simplified by the conflict between two ethnic groups,…What do you think about it?

    8. 终身房客 より:

      网上不少“爱国青年”大喊杀光维族。维吾尔族的形象是完了。东北人=黑社会,河南人=骗子,维吾尔族=暴力狂。

    9. 電羊齋 より:

      >hsu peilingさん我也觉得这次的乌鲁木齐暴动事件不能单纯地认为民族矛盾导致的。民族矛盾当然是最大的因素,但不是全部的。还有很多因素,比如贫富差距,政府的公信力下降,压制言论等等,这些因素加剧民族矛盾,最后导致这次的骚乱。中国政府应该尊重当地的民族,文化和情况,一个一个地解决问题。>二等兵 终身房客先生我老婆看到你的评论,她就说东北人不是黑社会,哈哈那个地方都有好人和坏人,不要一概判断啊。那些“爱国青年”连这么简单的道理都不知道吗?中国是多民族的大家庭(日本也是,我也有少数民族血统),不管一些民族独立不独立,这个事实永远改变不了。我希望维汉两民族总有一天构建双赢关系。

    10. 终身房客 より:

      我也是东北人,哈哈。推己及人,这次出事后维吾尔族会被怎么妖魔化就可想而知了。

    11. 電羊齋 より:

      >二等兵 终身房客先生哦,你也是东北人,我也已经是半个东北人啊,呵呵。这几天我也看看网络,了解维吾尔族被怎么妖魔化了。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください