6月24日 星期三 晴 热死我了 暑くて死にそうやわ

LINEで送る
Pocket

从上周开始,没有笔译工作。
有工作的时候连睡觉的时间都没有,但没有工作的时候什么事情都没有。
傍晚我把简历和职务经历用电子邮件来发送到人才中介公司。
稳定的工作,还是需要的。

 

非常非常的热!大连的气温34℃,北京的气温是39℃!幸亏没有日本和江南地区那么潮湿。
虽然那么说,实际上,不过是蒸和烤的差异而已。

 

因为很热,精神振作不起来,我在NICONICO动画看看村民 Village People 的MTV,虽然精神振作起来,我觉得却闷热了!
Village People – Macho Man‐ニコニコ動画(ββ)
 

晚上回复博客上的评论,然后跟老婆一起看日本动画,我一边看一边翻译。

 

上周我到大连图书馆借了乔治·奥维尔 George Orwell 《1984》的中译本。
在中国,“老大哥 Big Brother”即将现实化。

 

Big Brother is watching you!

偉大な兄弟があなたを見守っている !

老大哥在看着你 !

 

 

先週から翻訳の仕事なし。
仕事がある時は寝る暇もないが、ない時は本当に何もない。
夕方、履歴書と職務経歴書を人材派遣会社にメールで送信。
やっぱり安定した仕事が欲しい。
 
めっちゃ暑い!大連は34℃、北京はなんと39℃!日本や江南地方ほどじめじめしていないのが救いだが。
とはいうものの、実際のところ、蒸し焼きか照り焼きかの違いでしかないのだが。
 
テンションが下がり気味なので、ヴィレッジ・ピープルのMTVをニコニコ動画で見たら、テンションは上がったが、さらに暑苦しくなってしまった(笑)。
Village People – Macho Man‐ニコニコ動画(ββ)
 
夜は、ブログのコメントに返事を出したり、嫁さんと一緒に日本のアニメを見たりした。見ながら翻訳。
 
先週、大連図書館でジョージ・オーウェルの『1984』の中国語訳を借りた。
中国では今まさに Big Brother (偉大な兄弟)が現実化しつつある。

 

Big Brother is watching you! 

偉大な兄弟があなたを見守っている !

老大哥在看着你!

    6月24日 星期三 晴 热死我了 暑くて死にそうやわ” に対して1件のコメントがあります。

    1. Oghma より:

      Big Brother is watching you!

    2. Aka より:

      我觉得在中国所谓的BB已经实现了……不然google真的是因为“黄色”“不良”网站链接才被勒令整改吗?百度也有的……PS:あの。。。私、女の子です。。。不要叫我先生……

    3. 電羊齋 より:

      >贝赛さんBig Brother is watching you! 我觉得中国的“Big Brother”太过分了。>Akaさん大変失礼しました。很抱歉!女の方だったんですね。嗯,中国的所谓BB已经实现,绿坝使中国网民(包括住在中国的外国人)雪上加霜。

    4. Ronin 俺 より:

      北京有那么热吗!?

    5. より:

      うひょ~、そんなに熱いんですか?大阪は最近32℃くらいですから、大分涼しいかもしれません。お体に気を付けて下さい。

    6. Oghma より:

      中国的老大哥最近真的是有点过分了不光是绿坝还是GOOGLE事件…

    7. 電羊齋 より:

      >Ronin 俺™さん初次见面!昨晚看到电视新闻,北京真热!>斌さん本当にうひょ~ですよ(笑)地球はやっぱり温暖化してるんでしょうか。>贝赛さん对!对!真的过分,google即使有很多危害,但不如腐败官僚的危害吧,哈哈。

    8. Oghma より:

      GOOGLE的危害根本就是欲加之罪我相信任何搜索引擎都可以搜出色情暴力的东西政府大概想要做到以下几点吧1、60周年快到了,告诫Google及其他境外网站不要有什么政治上的企图2、敲打一下百度,阶级斗争这根弦不能松,否则弄个泄密啊、排名啊之类的事情搞你一把3、以H内容为切入点,顺便扶一把频频被推倒的绿坝娘4、最近不河蟹的事情事情说多不多说少不少,顺带转移网民注意力5、告诫网民,老大哥依旧是天朝网络的把持者,屁民们不要以为在网上咕哝几句就当自己是个在野党6、Gmail、docs用户人人自危,纷纷备份数据,部分转投国内服务,以这种强制流失用户的方法强化目的手段之下三滥实属近十年少见

    9. 電羊齋 より:

      >贝赛さん>GOOGLE的危害根本就是欲加之罪>我相信任何搜索引擎都可以搜出色情暴力的东西颇有同感!我想你提起的政府的想法也很对。我真讨厌BB。我永远是“野党"。我真讨厌赞美天朝的御用学者和传媒的太监们,真是”曲学阿世“之徒也!

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください