1月1日　星期六　晴　元旦

　　新年快乐!

　　在昨晚零点左右,用Windows Live Messenger和QQ跟很多朋友们互发贺词,忙得不可开交。这样的忙碌真的高兴。

　　然后,用乐天Greeting Card发电子贺卡给日本以前的上级,学兄和朋友们,3点左右才睡觉。

　　中午才起来。

　　吃午饭后,翻译到20点左右,完成了一篇原稿!今天到这里吧。

 

　明けましておめでとうございます！

　昨夜の零時前後はWindows Live MessengerやQQでいろいろな友達と新年の挨拶。忙しくててんてこ舞いだった。こういう忙しさは本当にうれしい。

　その後、楽天グリーティングカードで日本にいる以前の上司、先輩や友人に年賀状を発送し、３時頃ようやく就寝。

　正午にようやく起床。

　昼食後、20時頃まで翻訳。原稿一本翻訳終了！今日のところはここまで。