9月30日 星期六 晴 解放了!

LINEで送る
Pocket

我终于进入放假了!
 
下班时,公司给每一个员工发一盒月饼!
 
5555,
谢总经理开恩!
 
然后,到体育场看足球比赛,结果是1:4、今天的大连队踢得真不象话。
 
从明天到6日,朕去南巡,微服私访,体察江南的民情。
所以不能更新,请谅解!
再见!
 
ついに休暇に入った。
終業時、会社が社員一人一人に月餅を一箱ずつ配ってくれた。
 
社長殿
ありがたき幸せにござりまする~
 
それから体育場でサッカーを見る。結果は1:4、今日の大連のプレーはまるでだめ。
 
明日から6日まで、南方視察に行き、民情を探ってくる。
そのため更新はできません。
ではまた。
 
 
 
 

    9月30日 星期六 晴 解放了!” に対して1件のコメントがあります。

    1. tacaQ より:

      5555ってどんな意味があるんですか?

    2. より:

      国慶節休暇ですか、いいね、羨ましい!前から思ってたけど、「電羊斎」ってどういう意味ですか?
      でも長い休暇なのに日本に戻らないで、中国で旅行することは偉いですね。
       
       

    3. 電羊齋 より:

      >阿Q 様
      5555は「うううう・・・・・・(涙)」という意味です。
      5の中国語の発音はwuですからね。
      中国のネット上でよく使われる用語です。
       
      >lq981360e 様
      さっき帰ってきました。
      旅行中は体調を崩して散々でした。
       
      電羊斎の意味ですが、アメリカのSF(科幻)作家のPhilip K. Dick(菲利普·迪克)の「アンドロイドは電気羊の夢を見るか(Do Androids Dream of Electric Sheep?) 」から取りました

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください