清朝史、ユーラシア史、満洲語、中国語、日本史などなど
Blog

天使の中国語辞典

改革 gai3ge2

改革 gai3ge2 (意味)前向きに善処して努力いたす所存ですが実現するかどうかはわかりません。(類語)从明天开始戒烟!(明日から禁煙するぞ!) (本来の意味)改革(する)。   「改革」は、発言者がどの国の政治家であ …

马上 ma3shang

马上(馬上) ma3shang  (意味)まあそのうちに、できるかぎり努力するがいつになるかはよくわからない (本来の意味)すぐ、もうすぐ  久々の更新。 1994年、私が初めての一人旅で神戸・天津間のフェリー(燕京号) …

理解 li3jie3

理解 li3jie3 (意味)話はわかった、だが断る。言いたいことはわかるけど同意はできません。 (本来の意味)(感情的に)理解できる。(理屈の上で「理解する」のは中国語では「了解 liaojie」) つい最近こんなニュ …

没问题 mei2 wen4ti2

没问题(没問題) mei2 wen4ti2 (意味)問題がないかもしれない、今は大丈夫、これからもたぶん大丈夫、問題が起きても俺のせいじゃない (本来の意味)問題なし、大丈夫   この「没问题 メイウェンティ」は中国で仕 …

「天使」の中国語辞典

これは、中国語のいろいろな単語を取り上げ、辞書上の解釈と実情との違いを取り上げる企画です。普段の生活の中で気がついた中国語単語の微妙なニュアンス、日本語との違いについて感じたことを書いていきたいと思います。 実は、有名な …

カテゴリー

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.