清朝史、ユーラシア史、満洲語、中国語、日本史などなど
Blog

漢語/中国文化

「包括但不限于……」【改訂版】

包括但不限于……(包含但不限于……)  中国語契約書、約款に見られる表現。 直訳すると、「……を含むが限定されない」。 初めて見たときはわけがわからなかった。元来日本語には存在しない言い回しなので、意味が取りづらい。   …

イラストエッセイ・エッセイ漫画

中国では、数年前から日本のイラストエッセイ・エッセイ漫画が、若者やホワイトカラー層を中心に流行している。たかぎなおこが代表格で、主要な作品はほぼ全て翻訳出版されている。最近では中国人作家も出現し、中国の若者の生活を描いた …

おーい でてこーい 喂——出来!

  「おーい でてこーい」というショートショートをご存じの方は多いと思う。  星新一(1926~1997)の代表作の一つで、さまざまな言語に翻訳されている。  ストーリーは以下の通り。 台風が去った後に突然現れ …

中国で中国語は学べない?

  今日、ネットで偶然こんな記事を見かけた。   中国で中国語は学べない | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト  2010年02月17日(水)16時27分  メアリー・ヘノック(北京 …

ハイ、ソウデスネ!

今日、サーチナで面白い記事を見つけた。 【中国ブログ】日本人すると疲れる?「いつもうなづいてばかり」 2009/10/05(月) 11:30:15 [サーチナ] 中国語ブログ元記事 日本人的婉转和文明_褚娟_新浪博客   …

Page 2 / 7123»

カテゴリー

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.