清朝史、ユーラシア史、満洲語、中国語、日本史などなど
Blog

対訳用語集

ARCH,GARCHモデル中英日対訳用語集

数年前、経済学関連の論文を翻訳する際に作成したARCH,GARCHモデルの中英日対訳用語集です。 死蔵させるのももったいないと思い、一種のたたき台として公開することにしました。 わたくしは当分野の専門家ではありませんので …

中日特許明細書用語集【暫定版】

 仕事用に自作した中国語の特許明細書用語集を公開します。 お役に立てば幸いです。  できるかぎり正確を期していますが、なにぶん自分もまだまだ勉強中の分野ですので、誤りも多々あるかと思います。 内容の誤りなどがございました …

中国語翻訳作業用オンライン辞書・辞典(三)中国語・日本語対訳用語集(総合)

 現在使用しているオンライン辞書・辞典について数回に分けて紹介していきたいと思います。第三回の紹介内容は中国語・日本語対訳用語集です。 中国語・日本語対訳辞典用語集(総合) 万物大辞典 日華翻訳雑誌 対訳用語集  上記両 …

中国語契約書用語集[2016.3.17改訂]

一昨年、セカンドブログ「ひつじのくずかご」に「中国語契約書用語集」(一)~(七)を掲載しましたが、その後の翻訳業務で気がついた点や誤りも多かったので、このたび改訂版を掲載いたします。 旧版(セカンドブログ「ひつじのくずかご」掲載) 中国語契約書用語集(一) 中国語契約書用語集(…

カテゴリー

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.