清朝史、ユーラシア史、満洲語、中国語、日本史などなど
Blog

辞書・辞典

中国語翻訳作業用オンライン辞書・辞典(二)オンライン百科事典

 現在使用しているオンライン辞書・辞典について数回に分けて紹介していきたいと思います。第二回の紹介内容は以前セカンドブログ「ひつじのくずかご」に書いた記事「オンライン百科事典」を修正したものです。   オンライ …

『図解英漢汽車技術詞典』・『図解日漢汽車技術詞典』

 3回目は二冊まとめて紹介。 両辞典は姉妹編なのでまとめて紹介することにした。   王錦兪・閔思鵬・朱列主編、馬凱副主編『図解英漢汽車技術詞典』(第2版)機械工業出版社、2010年1月(以下『英漢』という) 『 …

丁問司主編『最新汽車英漢図文詞典』

 2回目は中国で出版されている自動車用語辞典を紹介する。 丁問司主編『最新汽車英漢図文詞典』山東科学技術出版社、2010年1月 表紙  本文は英中自動車用語辞典。前回紹介した『新日英中自動車用語辞典』とは異なり、解説文は …

日英中自動車用語辞典編集員会編『新日英中自動車用語辞典』

 本ブログ管理人は、中国の自動車業界関連文献の日本語訳の仕事を引き受けることが多い。今回からそうした業務でよく使用している中国語自動車用語辞典を3回に分けて紹介していく。 まず第1回目は日本で出版されている辞典から紹介す …

中国語翻訳作業用オンライン辞書・辞典(一)中国語辞書・辞典

 現在使用しているオンライン辞書・辞典について数回に分けて紹介していきたいと思います。紹介内容は以前セカンドブログ「ひつじのくずかご」に書いた記事「オンライン中国語辞書」を修正したものです。 これから紹介する辞書・辞典の …

カテゴリー

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.