清朝史、ユーラシア史、満洲語、中国語、日本史などなど
Blog

日漢合璧留学日記

10月26日 星期四 晴 越来越冷

这几天越来越冷。 但车间的暖气还没开始运行,请快点!   今天的工作很单调,下午我差点打瞌睡了。   ここ数日どんどん寒くなってきた。 でも工場の暖房はまだ動いてない。早よせんかい!   今日の仕事は単調で、午後もう少し …

10月25日 星期三 阴转晴 我是大阪人

今天也一直看着电脑工作。   下午从大阪老家寄过来了乌冬面的调料(当然是大阪风味!),电子游戏软件和历史书,还有大阪的单口相声(上方落語)CD。 桂米朝的古典单口相声又逗又好听,对我来说,大阪话简直像美丽的音乐一样。   …

10月24日 星期二 晴转多云 无题

今天也眼睛很累呀! 我真讨厌电脑!   今日も目が疲れた! パソコンなんて嫌いだ!

10月16日 星期一 晴 眼睛很累

今天我一直看着电脑屏幕工作。 眼睛累得不行,真受不了!   不如在车间干体力活。   今日はずっとパソコンの画面を見つめながら仕事をした。 目が疲れて大変、本当につらい。   現場で体力仕事するほうがまし。    

10月14日 星期六 阴转多云 感冒好一些

今天也上班。 我听员工们的忠告,今天在车间里多喝白开水。 现在感冒好一些。     今日も仕事。 社員たちの忠告に従い、今日は現場で白湯を飲みまくった。 ちょっと良くなった。

Page 1 / 5212»

カテゴリー

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.