清朝史、ユーラシア史、満洲語、中国語、日本史などなど
Blog
  • HOME »
  • Blog »
  • 日漢合璧日記

日漢合璧日記

回国的感谢 帰国にあたり、皆様に心より感謝申し上げます

 明日10月10日、中国を離れ、ふるさとの大阪に戻ります。  2004年4月に瀋陽で留学を開始し、2005年5月にこのブログ(当時は「MSNスペース」)を開設しました。2006年春に大連の金州に引越し、07年春に大連に引 …

10月5日 星期三 雨转多云 重阳节

  今天是农历九月九日,重阳节。  大连,从早上开始一直是阴雨天气,雨断断续续。   中国的朋友们都利用国庆节黄金周回家乡,对我来说有些无聊。  翻译的原稿进度现在是草稿完成的阶段,只有修改,版面布局和做图表。截稿期是1 …

10月2日 星期日 晴 仍然工作

  现在是中国的国庆节黄金周,但我仍然工作。   今天也一直在家里做笔译工作。这次的稿子字数不算多,但专门的术语太多了。工作时间的2/3是查辞典和搜索术语的时间。   晚上先在家附近遛狗,然后去辽宁师范大学附近的清真餐厅 …

6月24日 星期五 阴间多云 明日は旅行

   这周的笔译工作总算做完了。  明天跟朋友们一起去大连郊区的冰峪沟玩,周日回来。  明早要五点起床,我马上去睡觉。   晚安!   (老婆要去加班,去不了。我一定给她买礼物!)    今週の翻訳業務はなんと …

6月23日 星期四 雨转阴 お仕事 工作

  今早收到母亲用EMS寄来的日本漫画和蒙古语教材,以及东丸 Higashimaru 的关西风味乌冬汤粉。谢天谢地!  在EMS收到的同时,在亚马逊中国订过的书也寄到了。   从周二开始,工作一下子忙起来了。  昨天在白 …

Page 2 / 202123»

カテゴリー

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.