2025/02/05 / 最終更新日時 : 2025/02/05 電羊齋 日記 2025年2月5日 水曜日 くもり 依然として体調不良 今朝は8時頃に起床。 ゴミ出しを済ませてから朝食。 今日もinゼリーで三食、あとスープを少し。 食欲もないし、まだ胃腸の調子が戻っていない。 今日も体調が今ひとつで、仕事がはかどらなかった。 この分だと土日も仕事かな。 […]
2025/02/04 / 最終更新日時 : 2025/02/04 電羊齋 野球 吉田義男さん死去 夕方に帰宅後に吉田義男さんの訃報に接して驚きました。 つい最近までお元気だったので、衝撃を受けました。 私たちの世代にとってはやはり1985年のリーグ優勝・日本一が印象的です。 あの「阪神フィーバー」は一生忘れられません […]
2025/02/04 / 最終更新日時 : 2025/02/04 電羊齋 日記 2025年2月4日 火曜日 晴れ時々くもり キャンピロバクターなど 下痢は昨日、一昨日よりはマシになってきたが、まだお腹が痛い。微熱もある。 作業をしてから、16時半頃に近所の消化器内科を受診。 やはりキャンピロバクターらしい。 どうも週末に食べた鶏刺しが良くなかったか。 ひどい目に遭っ […]
2025/02/03 / 最終更新日時 : 2025/02/03 電羊齋 日記 2025年2月3日 月曜日 くもり 体調不良 昨夜から今朝にかけてお腹を壊してしまい、体調が悪化。 微熱も出ている。 そんなわけで、朝起きてメールに対応してから、14時頃まで寝床で伏せっていた。 14時頃から18時頃まで作業をした。 午後から夕方にかけて体調もややマ […]
2025/02/02 / 最終更新日時 : 2025/02/02 電羊齋 日記 2025年2月2日 日曜日 くもり 俺がいるところが恵方！俺が恵方だ！ 11時頃まで寝て、それからスーパーで恵方巻などを購入。 昼頃に恵方巻を食べたが、食べ終わってから「そういえば今年の恵方はどっちだったかな」ということを思い出した。 まあいい。 俺がいるところが恵方！というか、むしろ俺が恵 […]
2025/02/01 / 最終更新日時 : 2025/02/02 電羊齋 日記 2025年1月31日・2月1日 報酬振込、遅い初詣などなど 2025年1月31日 金曜日 小雪のちくもり 報酬振込 8時頃起床。 朝、少し雪が舞っていた。 寒い！ 京都の冬は本当に寒い！ （夏は夏で猛暑だが……） 一月も終わり。時が経つのは本当に早い！ そして今日は翻訳報酬の振込 […]
2025/02/01 / 最終更新日時 : 2025/02/01 電羊齋 書評 2025年1月の読書メーター 1月の読書メーター 読んだ本の数：4 読んだページ数：930 ナイス数：136 マクベス (新潮文庫)の感想 魔女の予言にそそのかされたマクベス、マクベスをそそのかした夫人。だが二人は不安を解消するために血を流し続けなが […]
2025/01/30 / 最終更新日時 : 2025/01/30 電羊齋 日記 2025年1月30日 木曜日 晴れ時々くもり なにもできなかった一月 今朝も9時頃に起床。 9時間ほど寝たので頭はすっきり。 10時頃から19時過ぎまで仕事。 途中、15時頃に近くの天下一品でラーメン餃子定食を食べる。 ひさびさに天一で食べた。うまい！ 明日もがんばろう。 土日は休みたいけ […]
2025/01/29 / 最終更新日時 : 2025/01/29 電羊齋 日記 2025年1月29日 水曜日 晴れ時々くもり 春節など 今日は旧正月、中華圏での春節。 といっても私は日本で暮らしているのでそれほど実感はない。 まあ、大通りを歩く観光客が増えたぐらいかな。 うちは観光名所から離れているので静か。 以前は中国語の勉強も兼ねて『春節連歓晩会』（ […]
2025/01/28 / 最終更新日時 : 2025/01/28 電羊齋 日記 2025年1月27日・1月28日 12時間労働と旧暦大晦日（除夕） 2025年1月27日 月曜日 晴れ時々くもり 12時間労働 昨日は朝の10時頃から夜中の0時前まで仕事。食事と休憩の時間を除けば12時間以上仕事をした計算になる。 軽く夜食を摂ってから1時過ぎに就寝。 2025年1月28 […]
2025/01/26 / 最終更新日時 : 2025/01/26 電羊齋 日記 2025年1月25日・1月26日 お仕事と勉強会など 2025年1月25日 土曜日 晴れ時々くもり 大爆睡からのお仕事 金曜日の夜にネット上のウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」で『ローマの休日』を見た。 やっぱり名作。 オードリー・ヘップバーンのちょ […]
2025/01/24 / 最終更新日時 : 2025/01/24 電羊齋 日記 2025年1月24日 金曜日 晴れ時々くもり 不眠と仕事などなど 昨夜はなかなか眠れなかった。 どうも昨日コーヒーやらエナジードリンクを飲んでしまったせいらしい。 なかなか眠くならないので布団から出て仕事をする。 明け方になってようやく眠くなってきたので、布団に戻って目をつむる。 11 […]
2025/01/23 / 最終更新日時 : 2025/01/23 電羊齋 日記 2025年1月22日・1月23日 2日間で4日分 昨日と今日は普段の倍ぐらい仕事した。 2日間で4日分ぐらい仕事した感じかな。 ここ最近案件が殺到して大変なことになっている。 おかげで部屋も片付いていないし、全然掃除ができていない。 来月10日頃まではほぼ休めそうにない […]
2025/01/21 / 最終更新日時 : 2025/01/21 電羊齋 日記 2025年1月21日 火曜日 晴れ時々くもり 幸か不幸か忙しい 朝、ニュースをチェックしていると例のトランプ大統領の就任式やらなにやらのニュースでもちきり。 朝から精神衛生上よくないニュースというか、頭が痛くなるようなニュースが目に飛び込んでくる。 私の知り合いが以前アメリカのことを […]
2025/01/20 / 最終更新日時 : 2025/01/20 電羊齋 日記 2025年1月20日 月曜日 くもり 整骨院など 今朝は8時半過ぎに目が覚めた。 明日からはもっと早く起きるようにしよう。 10時頃から16時前まで翻訳作業。 16時から整骨院へ。 先週水曜日は風邪でキャンセルしたので、10日ぶりの整骨院となった。 今日もあちこちマッサ […]
2025/01/19 / 最終更新日時 : 2025/01/19 電羊齋 日記 2025年1月19日 日曜日 晴れ時々くもり 無題 今朝は二度寝して11時ごろにようやく起床。 昨夜から合計で10時間以上寝た計算になる。 12時頃から18時半過ぎまで作業。 今日は結構進んだ。 それにしても日本も世界も気の滅入るニュースばかり。 正直言って、人間という奴 […]
2025/01/18 / 最終更新日時 : 2025/01/18 電羊齋 日記 2025年1月18日 土曜日 晴れ時々くもり 『マッド・ハイジ』と読書など 昨夜はネット上のウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」でトンチキ映画『マッド・ハイジ』を見た。 要点というか感想を以下箇条書きにしてみた。 ・チーズ全体主義国家と化したスイス。ちょっとナチスっぽい！ […]
2025/01/18 / 最終更新日時 : 2025/01/18 電羊齋 書評 梶谷懐、高口康太『ピークアウトする中国 ――「殺到する経済」と「合理的バブル」の限界』 梶谷懐、高口康太『ピークアウトする中国 ――「殺到する経済」と「合理的バブル」の限界』（文春新書、文藝春秋、2025年） 中国経済についてはEVなどハイテク分野の大躍進という「光」と不動産不況、社会を覆う悲観論という「影 […]
2025/01/17 / 最終更新日時 : 2025/01/17 電羊齋 日記 2025年1月17日 金曜日 くもり時々晴れ あの日から30年 今日はあの阪神淡路大震災から30年目の日。 あの日のことはよく覚えている。 当時私は北摂地区の実家に住んでいた。大学3回生だった。 早朝に突然部屋が大揺れし、寝室で私が寝ている布団の上に本棚の本がバラバラと降ってきた。 […]
2025/01/16 / 最終更新日時 : 2025/01/16 電羊齋 日記 2025年1月16日 木曜日 くもり時々晴れ 引き続き風邪 昨夜はあまりよく眠れず、しかも嫌な夢も見た。 今朝も8時頃に起き出す。 やはり体調不良。引き続き風邪気味。 午前中の定期通院の予定はやむを得ずキャンセル。 8時半頃から昼食をはさんで16時半頃まで仕事。 なんとかキリのい […]
2025/01/15 / 最終更新日時 : 2025/01/15 電羊齋 日記 2025年1月15日 水曜日 くもり時々雨 風邪気味 8時頃に起きた。 どうも身体がだるくて、頭も少し重い。 体温は平熱だが、どうも風邪気味。 午前中の整骨院の予定をキャンセルし、家にこもることにする。 11時頃から昼食をはさんで19時頃まで作業。 今日は風邪気味で調子が悪 […]
2025/01/14 / 最終更新日時 : 2025/01/14 電羊齋 日記 2025年1月14日 火曜日 晴れ時々くもり またの名をセルフ闇鍋 今朝は6時に起きるつもりだったが、スマホのアラームが鳴ってからもしばらく布団の中でウツラウツラしてしまい、実際に布団から脱出に成功したのは6時45分頃。 朝食後、8時頃から作業開始。 昼食をはさんで18時半頃まで作業した […]
2025/01/13 / 最終更新日時 : 2025/01/13 電羊齋 日記 2025年1月13日 月曜日 晴れ時々くもり 焼肉会など 今朝は5時前に起床。 5時半頃から10時前まで作業した。 途中7時頃に洗濯物を干したり、8時前にゴミを出したりした。 10時過ぎに家を出て、電車に乗って目的地へ。 用事を済ませて、とある店で焼肉会！ 肉もサラダも美味。 […]
2025/01/12 / 最終更新日時 : 2025/01/12 電羊齋 日記 2025年1月12日 日曜日 晴れ時々くもり 勉強会 9時40分頃に目が覚めて布団から脱出。 昼頃から今日の満洲語・清朝史の勉強会の予習。 14時から16時まで勉強会に参加。 今年初の勉強会。 今日も満洲語の史料を読み、満洲語と清朝史の話題で盛り上がった。 この時だけは私も […]
2025/01/11 / 最終更新日時 : 2025/01/11 電羊齋 日記 2025年1月11日 土曜日 晴れ時々くもり ひきこもり 昨夜はネット上のウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」で『バーフバリ 伝説誕生』を見た。 名シーンの連続で非常に楽しめた。 今日は21時から『バーフバリ 王の凱旋』を見る予定。 今朝は10時半頃によう […]
2025/01/10 / 最終更新日時 : 2025/01/10 電羊齋 日記 2025年1月10日 金曜日 雪のち晴れ 寒い～！ 8時頃起床。 窓を開けて外を見てみると粉雪がパラパラ舞っていた。 気温も氷点下。 朝食を摂り、9時半頃に仕事開始。 雪が本格的に降ってきた。 今日は昼食を摂らず16時前まで仕事。 結局仕事を連休に残すことになってしまった […]
2025/01/09 / 最終更新日時 : 2025/01/09 電羊齋 日記 2025年1月9日 木曜日 くもり 作業と風呂など 今朝は大寝坊して10時すぎにようやく起床。 ゴミ出しにも間に合わず。 朝食を摂り、11時頃から昼食をはさんで19時頃まで作業。 リングフィットで汗をかいてから入浴。 今日はひさびさにじっくり風呂につかった。 やっぱりシャ […]
2025/01/08 / 最終更新日時 : 2025/01/08 電羊齋 日記 2025年1月8日 水曜日 くもり時々雪 断捨離、三連休消滅、それから動画とマテオ・リパなど 今朝は7時にスマホのアラームが鳴ったが、しばらく布団の中でもたもたしていた。 午前中は仕事部屋とキッチンの断捨離と整理整頓を実行。 いらない物を捨てたり、賞味期限切れの食材や調味料をゴミ箱に入れたりした（ごめんなさい！） […]
2025/01/07 / 最終更新日時 : 2025/01/07 電羊齋 日記 2025年1月7日 火曜日 晴れ時々くもり 朝から残業気分、それからオルタナティブ七草粥 昨夜は20時40分頃にさらに大至急案件（本日納品）が入り、0時頃まで作業。 2時前に就寝し、9時半頃起床。 寝ている時に仕事の夢を見た。 パソコンの前で訳文を打ち込んだり、なんやかんや仕事をしていた夢だった。 そして目が […]
2025/01/06 / 最終更新日時 : 2025/01/06 電羊齋 日記 2025年1月6日 月曜日 雨 急に案件が来たので 今日は朝から雨。 昼頃定期通院先へ通院し、いつも通り診察を受ける。 薬局では1時間ぐらい待たされたので、その間に近くのカフェでコーヒーとドライカレーのセットを食べた。なかなかおいしかった。 薬局で処方薬を購入して帰宅。 […]
2025/01/05 / 最終更新日時 : 2025/01/05 電羊齋 日記 2025年1月5日 日曜日 晴れ時々くもり そして日常へ 9時40分頃起床。 洗濯物を干して、朝食を摂る。 午前中はさらに2回ほど洗濯機を回す。 昼食はインスタントうどん。 午後はアニメ配信、読書などを楽しむ。 明日からいよいよ日常に戻る。 正月休みにはあれをしよう、これをしよ […]
2025/01/05 / 最終更新日時 : 2025/01/05 電羊齋 日記 2025年1月4日 土曜日 晴れ時々くもり 新年会 明け方頃にわけのわからん夢を見る。 前夜にウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」でトンチキ映画『アフリカン・カンフー・ナチス』を見たせいだろうか。 んまあ、カンフー映画の王道というかセオリーは踏んでた […]
2025/01/03 / 最終更新日時 : 2025/01/03 電羊齋 日記 2025年1月3日 金曜日 晴れ時々くもり よくわからないうちに仕事始め 8時半頃起床。 正月も三日目。 午前中は箱根駅伝を見ながらウツラウツラする。 昼前に散歩がてら食事へ。 近所のココイチでカツカレーでも食べようかと思って店をのぞいてみたら結構混んでいたので、予定を変更してなか卯でカツ丼を […]
2025/01/03 / 最終更新日時 : 2025/01/03 電羊齋 日記 2025年1月2日 木曜日 晴れ時々くもり 『マクベス』と落語三昧と「リアル野球BAN」など 今朝は8時半頃起床。 午前中は箱根駅伝を見ながら読書することにした。 前から気になっていたシェイクスピア『マクベス』を読むことにして、AmazonのKindle本で『マクベス』（福田恆存訳、新潮文庫、1969年）をダウン […]
2025/01/01 / 最終更新日時 : 2025/01/03 電羊齋 雑感 2025年の抱負 毎年いろいろな抱負をたくさん書いてきたが、ほぼ実現しないままだった。 今年は達成可能な目標を一歩一歩達成していきたい。 今年の抱負は以下の通り。 仕事 ・翻訳者として生き残ること。 一段と技能を高め、AIと機械翻訳に負け […]
2025/01/01 / 最終更新日時 : 2025/01/01 電羊齋 日記 2025年1月1日 水曜日 晴れ時々くもり 新年を迎えて あけましておめでとうございます。 ice aniya amba urgun 新年快樂！ 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 geren gucuse i beye dursun katun guigu okini […]
2025/01/01 / 最終更新日時 : 2025/01/01 電羊齋 書評 2024年おすすめランキング 『読書メーター』の本棚システムで作った「2024年おすすめランキング」です。 旧年中もいい本をたくさん読めました。 本年もいい本とたくさん出会いたいものです。 2024年おすすめランキング
2025/01/01 / 最終更新日時 : 2025/01/07 電羊齋 書評 2024年の読書メーター 2024年の読書メーター 読んだ本の数：87 読んだページ数：21009 ナイス数：1407 英語達人列伝: あっぱれ、日本人の英語 (中公新書 1533)の感想 明治期から昭和までの英語の達人10人の列伝。語学習得にお […]
2025/01/01 / 最終更新日時 : 2025/01/01 電羊齋 書評 2024年12月の読書メーター 12月の読書メーター 読んだ本の数：6 読んだページ数：1351 ナイス数：113 「プロレススーパースター列伝」秘録の感想 私は大人になってから漫画『プロレススーパースター列伝』を読んだ。当時すでに本作品に登場する「ア […]
2024/12/31 / 最終更新日時 : 2024/12/31 電羊齋 日記 2024年12月31日 火曜日 くもり時々雨 来年は本気出す！ 毎年「今年はやるぞ！」、「今年こそは！」といろいろ目標を立てるが、ほとんど達成できていない。 いつの間にか大晦日に。 大晦日には、「来年は本気出す！」と毎年思っている。 そしていつのまにか51歳、若い頃の夢は叶わず、毎年 […]
2024/12/30 / 最終更新日時 : 2024/12/30 電羊齋 日記 2024年12月30日 月曜日 晴れ時々くもり やっと仕事が納まった！ ここのところ日記が中断していた。 いうまでもなく忙しかったからである。 特に今月下旬は文字通り目が回るほどの忙しさ。 昨日は夜中まで仕事して疲労で文字通り目が回りかけた。 あと、アドベントカレンダーをほぼ毎日更新していて […]
2024/12/30 / 最終更新日時 : 2024/12/30 電羊齋 2024年アドベントカレンダー クリスマスのことなど クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 15日目、12月2 […]
2024/12/23 / 最終更新日時 : 2024/12/23 電羊齋 2024年アドベントカレンダー 電羊齋の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて阪神タイガースを愛するようになったか（下） クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 13日目、12月 […]
2024/12/28 / 最終更新日時 : 2024/12/29 電羊齋 2024年アドベントカレンダー 2024年の私個人の10大ニュース クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 14日目、12月 […]
2024/12/22 / 最終更新日時 : 2024/12/24 電羊齋 2024年アドベントカレンダー 笑って入り泣いて出て行く なぜ中国語を学び、今も学び続けているか クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 電羊齋お一人様 […]
2024/12/21 / 最終更新日時 : 2024/12/21 電羊齋 2024年アドベントカレンダー 私が好きなお酒 クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 電羊齋お一人様 A […]
2024/12/20 / 最終更新日時 : 2024/12/21 電羊齋 2024年アドベントカレンダー 今年読んだ本Best10（暫定版） クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 10日目、12月 […]
2024/12/18 / 最終更新日時 : 2024/12/26 電羊齋 2024年アドベントカレンダー なぜ私が東洋史と清朝史に関心を持つようになったか（下）――清朝史と漢文と満洲語/シベ語 クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 9日目、12月1 […]
2024/12/18 / 最終更新日時 : 2024/12/20 電羊齋 2024年アドベントカレンダー なぜ私が東洋史と清朝史に関心を持つようになったか（上）――カンフー映画、『三国志』、『ラストエンペラー』など クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 8日目、12月1 […]
2024/12/17 / 最終更新日時 : 2024/12/17 電羊齋 2024年アドベントカレンダー 好きな映画 クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 7日目、12月1 […]
