今回は「子母砲」についての史料である。 年羹堯が「ロブザン＝ダンジンの乱」に関連して雍正帝に送った報告の奏摺に「子母砲」が登場するので翻訳してみた。 「子母砲」というと『水滸伝』の「轟天雷」凌振の「子母砲」が思い浮かぶが … 続きを読む 子母砲についての満文奏摺――『年羹堯奏摺』より