4月18日 星期六 晴 电脑不听我的话！ パソコンが言うことを聞かん！
今天十点左右起床。
洗衣服，打扫卫生，晒衣服，用电脑做“劳动合同解除证明书”表格等一切都整理妥当后，已经是下午三点了。
三点左右，电脑出了毛病，我先重新启动，然后诊断硬盘等等，浪费了两，三个小时的时间。
原因好像是昨天下载，安装的Windows更新程序。
6点左右电脑才恢复，然后开始修改翻译原稿，10点半左右才发到翻译公司了。
然后到附近的便利店买方便面，跟昨天剩下的菜一起吃。
今日は10時ごろ起床。
洗濯したり、掃除をしたり、服を干したり、パソコンで「労働契約解除証明書」のフォーマットを作ったりしているうちに3時ごろに。
3時ごろにパソコンの調子が悪くなり、再起動したり、ハードディスクの診断などなどをやって2，3時間浪費。
どうも昨日ダウンロード・インストールしたWindowsの更新プログラムの仕業らしい。
6時頃パソコンがやっと復旧。翻訳の原稿を推敲し、10時半ごろやっと翻訳会社に送信。
その後、近所のコンビニで即席ラーメンを買い、昨日の残り物と一緒に食べた。
“4月18日 星期六 晴 电脑不听我的话！ パソコンが言うことを聞かん！” に対して4件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
少々災難でしたね！为什么有时候安装的新程序要出来捣乱了？真是头痛啊！
真是祸不单行，屋漏偏逢连阴雨，，，呵呵！ Windows 是XP吧？据听说，Windows公司为了卖出 Vista，故意让XP用户在升级中出现问题。买的没有卖 的精，，，呵呵 —- 小道消息，，，
はじめまして。某目からウロコのサイトから来ました。大変な時期だろうとお察しします。頑張ってください。
＞斌さん本当に災難ですよ～Windowsの更新は、大きなお世話な更新が多いんですよねえ。＞爱吃鱼的猪さん真是祸不单行，屋漏偏逢连阴雨啊！今天也在外面被雨淋了，因为我的雨伞被风吹坏了！我的Windows 是Vista，也是常出毛病的。Vista真不好用，虽然桌面挺漂亮，但常常死机，还不如用2000或者苹果Mac＞州男さんこちらこそはじめまして。温かい励ましをいただき、本当にありがとうございます。こちら大連も不況で、職探しも大変ですが、なんとか頑張っていきたいと思います。