11月6日 星期五 晴 嫁さんの誕生日

今天是农历九月二十日，老婆的生日。

 

早上九点左右起床，因为很累，不知不觉地睡着了。

上午做中文简历，下午一点半左右发给另一个翻译公司。

那家公司是中国的翻译公司，因为中译日的笔译工作多，所以应聘。

 

3点左右，每个星期给我发送原稿的翻译公司给我发来新的原稿，截稿期是下周二。

翻译到5点左右，然后把北京游记第一部分上载到博客上。然后再修改一下。

 

8点左右，跟老婆一起吃饭祝贺生日。

今天老婆做饭做得非常好，真好吃！

 

今日は陰暦（農暦）9月20日、嫁さんの誕生日。

（中国では誕生日は陰暦で祝うことが多い）

 

朝9時頃起床。疲れが出てつい朝寝。

午前中、中国語の履歴書を作り、昼過ぎに昨日とは別の翻訳会社に提出。

中国の翻訳会社なので、中文和訳の仕事が多いかと思い申し込んでみた。

 

3時頃、毎週原稿を頂いている翻訳会社から原稿到着。納期は火曜日まで。

5時頃まで少し翻訳したあと、北京の旅行記第一弾をブログにアップ。その後少し修正。

 

8時に、嫁さんと一緒に誕生日を祝った。

今日は嫁さんの料理がホンマにうまい！