2005/08/31 / 最終更新日時 : 2005/08/31 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月31日 星期三 晴转多云 早上我又去跑步，今天也跑了5公里，目标是一个月跑100公里。gungho!gungho! 上午我去外国留学生院补办学生证，现在的学生证的有效期限是2005/8/31，今天。手续费10元整。 下午我午睡了2，3个小时， […]
2005/08/30 / 最終更新日時 : 2005/08/30 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月30日 星期二 晴 今天我5点半起床，去跑步。早晨的跑步很舒服，跑了5公里也不累，身体却轻松。 上午我先洗一大堆脏衣服，然后又把西服拿到干洗店。我顺便去辽大旁边的照相馆让把证件用的照片加印。 吃午饭之后，我上网写评论的回复，然后带着 […]
2005/08/29 / 最終更新日時 : 2005/08/29 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月29日 星期一 晴转多云 今天我头有点疼，不舒服，睡到中午。吃午饭之后，就吃药。 下午我先写新疆游记汉语版，但由于文章很长，所以还没翻完。不好意思！ 当我写游记时，一位深圳的网民突然出现在msn上，据他说，他找三国演义的话题飞到这里。 我 […]
2005/08/29 / 最終更新日時 : 2005/08/29 電羊齋 三国「詩」 『短歌行』曹操 短歌行 duǎn gē xíng 魏 曹操Wèi CáoCāo 对酒当歌 人生几何 譬如朝露 去日苦多 duì jiǔ dāng gē rénshēng jǐ hé pìrú zhāolù […]
2005/08/29 / 最終更新日時 : 2005/08/29 電羊齋 三国「詩」 『赤壁』杜牧 赤壁 Chìbì 唐 杜牧 Táng DùMù 折戟沈沙铁未销 自将磨洗认前朝 zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo zì jiāng mó xǐ rèn qiáncháo东风不与周郎便 铜雀 […]
2005/08/28 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 新疆游記（2005） 新疆遊記二 アルタイ（阿勒泰）・カナス（喀納斯） ８月２日朝、ようやく新疆の北端、アルタイに到着、だがカナス湖への交通手段がわからない。バスターミナルでそこの職員に質問していると、突然あるタクシーの運ちゃんが「カナス湖いけるで」と口を挟んで来た。見たところ悪人には見えな […]
2005/08/28 / 最終更新日時 : 2005/08/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月28日 星期天 晴 最近我在电视上和报纸上看到很多“抗战”和“日本鬼子”的字眼，作为一个日本人感到委屈，简直像战争还继续着！很难受。最近我只看古装片和京剧那样戏曲，因为古装片里面并没有出现日本鬼子。 中国人的绝大部分是友好的，但“一撮” […]
2005/08/27 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 新疆游記（2005） 新疆游記一 ウルムチ（烏魯木齊） ７月３１日午後3時３０分、6時間の空の旅を終え、ようやくウルムチに到着。 出発前夜は興奮してほとんど眠れなかった。 6時ごろタクシーを拾って、6時半ごろ瀋陽空港に到着。 電光掲示板で自分の乗る便の搭乗手続開始時刻を見 […]
2005/08/27 / 最終更新日時 : 2005/08/27 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月27日 星期六 晴 下午我有事，去日语学校，今天没有学生，学校特别寂静。我和老师们聊到3点左右。主要话题是日本的选举和沈阳的地铁。 然后我顺便去北行买东西。 午後、用事があって日本語学校に行く。今日は学生がおらずとても静かだった。先 […]
2005/08/26 / 最終更新日時 : 2005/08/26 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月26日 星期五 晴 上午我看央视的《三国演义》，马上开始赤壁之战。 下午我先去中国银行把日元换成人民币，今天的汇率比以前不太高，应该在人民币升值之前换钱！ 然后我去辽大计算机广场买一台40G移动硬盘（ 570元整!），为的是备份。因 […]
2005/08/25 / 最終更新日時 : 2005/08/25 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月25日 星期四 多云 上午我打扫卫生，整理我的藏书。由于在沈阳买很多历史书，所以书太多，花了4，5个小时也还不完、简直像一所小图书馆一样。 下午我去邮局把故障的电子词典邮寄到日本，为的是让家人带去维修站。 晚上我和朋友一起去吃火锅，我 […]
2005/08/24 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月24日 星期三 晴 下午我上了日语课，今天是最后一节课，学生们马上去日本大阪留学。 我真的希望他们实现自己的梦想。 那，我的梦想是什么呢？我也不知道！ 晚上我上网，偶然找到windows满蒙文的字体。我就高高兴兴地下戴，安装在电脑上 […]
2005/08/23 / 最終更新日時 : 2005/08/23 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月23日 星期二 晴 上午我看央视的《三国演义》，今天的内容是曹操和袁绍的官渡之战。我觉得鲍国安塑造好胸襟宽大的曹操，演得不错！ 下午我又上日语课，今天我们进行自由会话练习。 晚上我玩电子游戏。 午前中は中国中央テレビの『三国演義 […]
2005/08/22 / 最終更新日時 : 2005/08/22 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月22日 星期一 晴 上午我先去建设银行辽大储蓄处，办银行卡的补办手续。我在新疆时丢了建行的龙卡，但是不能在外地补办，所以今天我才能办手续。到了30日，我才能拿到新的银行卡，真麻烦！ 然后我顺便去邮局，领取我自己从新疆寄过来的包裹。我在察布查 […]
2005/08/21 / 最終更新日時 : 2005/08/21 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月21日 星期天 晴 我的沈阳的生活又开始了。 今天我先整理旅游行李，然后去理发店把头发剪得短一点，回家之后旅游时一直留着的胡子也刮掉了。 从明天——星期一——开始，再要把我自己调到“通常状态”。放假结束了！ また瀋陽での生活が始まった。 […]
2005/08/20 / 最終更新日時 : 2005/08/20 電羊齋 日漢合璧留学日記 我回来了！ 刚才我回到沈阳，累死了！ 从明天以后，我慢慢写新疆游记，把照片上戴。 ただいま！ 先ほど瀋陽に戻ってきました。本当に疲れた！ 明日以降、のんびりと旅行記を書いたり、写真をアップロードします。
2005/08/05 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 シベ人 我在伊犁 大家好！今天我到达了伊犁察布察尔锡伯自治县。我在这里的网吧打这编文章，所以不能打日语。不好意思。 7月31日我飞到乌鲁木齐，8月1日游览天池，2，3日我到阿勒泰喀纳斯湖，欣赏“人间净土”的美丽。我一直以为新疆全是沙漠，大 […]