2005/10/24 / 最終更新日時 : 2005/10/24 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月24日 星期一 晴 下午我去新校区，跟中国同学互相学习。今天天气很好，我们在外面坐着，聊了3个小时。 傍晚我去北站退昨天买的票。中午我跟大连的人才中介公司打听，但还没有这个星期面试的预定，所以把去大连的日子改到星期五，我只参加星期天的马 […]
2005/10/23 / 最終更新日時 : 2005/10/23 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月23日 星期天 晴 昨晚我喝得太多了！我们从6点到夜半一直喝酒，唱卡拉ok。最后我喝酒喝得摇摇晃晃地回到家。 上午我头很痛，一直躺在家里。 下午我去北站买后天的火车票。 今天也平平安安地过着，没有“打倒这个，那个”的某些运动 […]
2005/10/22 / 最終更新日時 : 2005/10/22 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月22日 星期六 晴 今天虽然是星期六，但五点半起床，困死了！ 六点五十分左右，在昆山路的吉野家旁边和医大的朋友会齐，我们就打的去医大。 演讲从八点开始，比赛分为两部，前半的第一部是日语，后半的第二部是英语。朋友在日语比赛获得第三名， […]
2005/10/21 / 最終更新日時 : 2005/10/21 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月21日 星期五 晴 今天气温下降了10几度，真冷！冬天终于来了。听说，昨晚夜半下了这冬的第一次雪（当时我已经睡觉了）。据天气预报，明天的气温降到零下。 上午我先后上汉语课和写作课，写作课老师把十一以前的作业还给我，因为求职的关系，10月 […]
2005/10/20 / 最終更新日時 : 2024/09/13 電羊齋 清代人物伝 范文程 ○八旗人物○ 范文程（はんぶんてい fan4 wen2 cheng2） 明万暦二十五年（1597）～清康煕五年（1666）字、憲斗、号、輝嶽。諡、文粛。漢軍鑲[金襄]黄旗人。 北宋の名臣范仲淹の後裔を称す（遠藤隆俊 […]
2005/10/20 / 最終更新日時 : 2005/10/20 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月20日 星期四 多云转雨 今天我睡过头了，早上没去跑步。 上午我上两节口语课，口语课又有意思又管用的。 下午先浏览我的电子邮箱和网上的新闻，然后做明天的作业（作文）。 傍晚当我出去跑步时，突然下了雨，所以我去不了跑步。 晚上我先后 […]
2005/10/20 / 最終更新日時 : 2005/10/20 電羊齋 小ネタ 阪神教 知り合いのtacaQさんからこんなものいただきました！ 打倒村上ファンド！ 阪神を宗教法人化！ （↑ここをクリック） もちろん冗談でっせ！
2005/10/18 / 最終更新日時 : 2005/10/18 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月18日 星期二 晴 今天5点起床，去跑步，跑了5公里左右。外面很冷，简直像大阪的十二月，但很多中年人和老年人跑来跑去，看起来很活泼，甚至有的人背心也不穿。东北的老人们真了不起！ 可是我几乎没看到青少年们跑步锻炼，为什么呢？ 上午我的朋友 […]
2005/10/19 / 最終更新日時 : 2005/10/19 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月19日 星期三 晴 上午第一节课结束之后，我就去图书馆（逃课！），窝在中文期刊室。我先浏览有关明清历史的杂志，然后看《半月谈》上的三农问题，农民工的文章。这个问题很严重的！我看得很忧郁。 中午去食堂吃刀削面，就是我最喜欢的中国菜。 […]
2005/10/17 / 最終更新日時 : 2005/10/17 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月17日 星期一 晴 从今天又开始新的一个星期。 上午我上两节汉语课，在汉语课上我们把《参考消息》上的任意文章评论一下。在口语课上我们聊得很有意思。 下午上网浏览中国和日本的新闻，我才知道小泉首相参拜靖国神社的报道。中国的媒体，网站充满着对“ […]
2005/10/17 / 最終更新日時 : 2005/10/17 電羊齋 日漢合璧留学日記 靖国と安全 今日午前、小泉首相が靖国神社に参拝したとのこと。 自分はこのことに関しては評論する気はさらさらないが、「日本鬼子」の一員として、さらに安全に注意することにする。 皆さんも気をつけましょう。 でも、もういい加減慣れた。 […]
2005/10/16 / 最終更新日時 : 2005/10/16 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月16日 星期天 晴转多云 刚才回到家里。我累坏了！ 星期四坐火车到大连，我就到开发区的人才中介公司，考面试。据中介公司的职员说，按照面试结果，给我介绍企业。我觉得结果差不多。 然后顺便去大连外国语学院（大外）取汉语水平考试的准考证。 六点 […]
2005/10/12 / 最終更新日時 : 2005/10/12 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月12日 星期三 多云转阴 下午去北行买新的衬衫（80元），回家之后准备明天的行李。 今天又拉肚子，身体有点不舒服，所以没去跑步。 今晚好好休息，准备明天的面试。 从明天到16日（周日）我去大连，不能更新这个日志，请原谅！ […]
2005/10/11 / 最終更新日時 : 2005/10/11 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月11日 星期二 晴 从今天开始，我们又上课，放假结束了。 下午去北站买后天的火车票。 4点回到家之后，接大连的人才派遣公司的电话，他们说13日有面试。 明天我要准备去大连，很忙。 今日からまた授業に入った。 午後北駅にあさっての切符 […]
2005/10/10 / 最終更新日時 : 2005/10/10 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月10日 星期一 晴 今天我去了新城子的锡伯族学校。 11点左右我坐汽车去新城子，到了杭州路之后，跟行人打听打听，问：“锡伯文化广场，博物馆在那里，怎么走？”。但谁都不知道，找了30多分种，我才知道锡伯族的小镇在郊区的兴隆台。 我又坐 […]
2005/10/09 / 最終更新日時 : 2005/10/09 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月9日 星期天 晴 十一黄金周马上结束了，但我们留学生院还有一天的休息日。 今天我在网上发现，新城子区有锡伯民俗博物馆和锡伯民族乡。明天我就去那里看一看。 如果早点发现该多好！ 十一の休暇ももうすぐ終わり。でも私達の学校（留学生院）はあ […]
2005/10/08 / 最終更新日時 : 2005/10/08 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月8日 星期六 晴 今天也没有什么事，我想要回去很忙的日常。 今日も何ごともなかった。忙しい日常に戻りたいなあ。
2005/10/07 / 最終更新日時 : 2005/10/07 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月7日 星期五 雨转阴 感冒总算好了。 今天也一直在家里休息，上午看书，下午上网，先到yahoo浏览日本和中国的新闻，今天没有什么特别的新闻，然后又看日本棒球的新闻。 傍晚我去跑步，因为感冒，这两三天去不了，所以跑得很高兴。 […]
2005/10/05 / 最終更新日時 : 2005/10/05 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月5日 星期三 晴 我感冒了！偏偏休息日感冒！ 有点发烧，嗓子也不舒服，好像昨晚受凉了。 上午一直在家里休息。 下午3点半左右，因为不想窝在家里，去散散步，漫无目的地去辽大附近的书店，商店和超市逛逛。 5点左右，我才回家，满身大汗， […]
2005/10/06 / 最終更新日時 : 2005/10/06 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月6日 星期四 多云转阴（黄沙） 今天风刮得特别大，黄沙飞扬，垃圾也飞扬，沈阳都被沙尘覆盖着。 下午坐单程30分钟的公交车去沈阳北站旁边的邮局，取妈妈寄给我的包裹。真麻烦！ 晚上我和日本同学们一起去北行的一家火锅店，但那家已经客满了、不得不去对面 […]
2005/10/04 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月4日 星期二 晴 7点半左右起床，太阳已经升得很高，睡个懒觉就是休息日的最好的享受。 上午我复习口语课，反反复复地念课文和例句。然后洗衣服，最近洗衣机出了毛病，脱水脱得不太好。 用洗衣服的时间来看书，看《骆驼祥子》，以前看过日 […]
2005/10/03 / 最終更新日時 : 2005/10/03 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月3日 星期一 晴 7点半起床，吃早饭后，上网浏览了电子信箱。 上午把《发展汉语》第一课复习一下，先把课文念了3次，然后又念生词。9月份我们学到第三课，我打算在“十一”期间中一定复习好这些内容，准备汉语水平考试。 下午我去北行理发， […]
2005/10/02 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月2日 星期天 晴 由于最近的心理和身体的疲劳，身体有点不舒服。 下午我坐汽车去东陵公园，218路公交车到了沈阳农业大学旁边时，司机说“去不了”。听说，前面的马路由于发生车祸，堵塞，进不进去。 于是我下车，打的去东陵。但出租车也要绕 […]
2005/10/01 / 最終更新日時 : 2005/10/01 電羊齋 日漢合璧留学日記 10月1日 星期六 晴转多云 今天我又没学习，又没去跑步，白天一直在家里休息着。 从中午到两点左右，我把满文论语翻译成日语，然后玩电子游戏。 傍晚坐汽车去太原街逛逛。 今日は勉強も、ランニングもせずに、昼間はずっと家で休んでいた。 […]
2005/10/01 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 『御製繙譯論語』 満文論語 学而第一（中） (満文) fudzi hendume,deote juse dosici,hiyoošun.tucici,deocin.ginggulembime,akdun oso.geren be gemu gosimbime,go […]
2005/09/30 / 最終更新日時 : 2005/09/30 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月30日 星期五 阴 今天上午我突然受不了疲劳，简直像一下子感到9月份的整个疲劳。 当上课时，我差点晕到，让老师担心，真不好意思。我也丢面子。 以后我更要留心身体健康和合理休息。 下午我一直在家里休息，从3点到6点半睡午觉，醒过来后身体舒 […]
2005/09/29 / 最終更新日時 : 2005/09/29 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月29日 星期四 多云转小雨 下午我先做明天写作课的作业，3点左右去北方图书城看见昨天约好的中国朋友，教他很多日语名词（主要是菜的名字）的读法。从4点开始，我又作作业（这个星期的写作课作业特别多）。 傍晚因为很累，加上下了小雨，所以不去跑步，有的 […]
2005/09/29 / 最終更新日時 : 2005/09/29 電羊齋 野球 阪神優勝！ 阪神優勝！ 久保田め、最後まではらはらさせるなあ。 まあ、ある意味彼らしいかな(笑) 俺もHSKで優勝（１１級）や～！
2005/09/28 / 最終更新日時 : 2005/09/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月28日 星期三 晴 凌晨2，3点左右醒过来了，屋子里的电灯都开着，好像昨天我回家就晕倒了。 起来以后，我先写向博客评论回复，然后写昨天的网上日志。到了五点半左右，我照样去跑步，跑了5公里。 当我跑过128中学时，看见了学生们已经陆续向校 […]
2005/09/27 / 最終更新日時 : 2005/09/27 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月27日 星期二 多云 今天我们留学生去法库县远足，登五龙山，吃吨饭，访问小学校，摘葡萄。 虽然很好的地方，但由于昨天遇到很多麻烦，因此我身体不舒服，心情也不好，我不太开心地玩。 回家之后，我就睡觉了（正确的说，“晕倒了”），积累疲劳，实在 […]
2005/09/26 / 最終更新日時 : 2005/09/26 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月26日 星期一 雷阵雨转多云 今天真是“倒霉透”的日子。 早上5点起床，我要去跑步，但外面下了倾盆大雨，根本去不了。 当上课时，肚子突然泻了，上午我去三次厕所。 下午１点左右，我浑身无力，想回家休息。到了门口，当把钥匙插入拧一下时，钥匙拧坏了 […]
2005/09/25 / 最終更新日時 : 2005/09/25 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月25日 星期天 多云转阴 昨晚我在打电脑的时候，不知不觉地睡觉，四点左右醒过来。 我先写昨天的日记，然后又睡觉。除了旅游那样的特别的理由以外，日记一定不要中断。 上午10点左右起床，又翻译满文论语。 下午我一直午睡。 今天我哪里也 […]
2005/09/24 / 最終更新日時 : 2005/09/24 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月24日 星期六 我不知不觉地打瞌睡，刚才醒过来了。 昨天7点左右起床，早上躺着看电视的新闻节目，然后上网把满文论语的翻译上载到这里，学习满文真有意思。但好像谁也不看那个记事，只不过是自我满足而已。 下午玩电子游戏。玩一会儿，我打 […]
2005/09/24 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 『御製繙譯論語』 満文論語 学而第一（上） （凡例）・テキストは四庫全書本の『御製繙譯論語』を使用・満文・満文和訳・漢文・漢文訓読・漢文現代語訳の順に掲載。・満文はメーレンドルフ式ローマ字で転記、逐語訳はしないが、できるだけ直訳。・満文和訳文、漢文現代語訳の[ ] […]
2005/09/24 / 最終更新日時 : 2005/09/24 電羊齋 娯楽・ゲーム 好漢歌 劉歓 好汉歌 刘欢 hǎohàn gē liú huān 大河向东流哇 dàhé xiàng dōng liú wa天上的星星参北斗哇 tiānshàng di xīng xīng cān běi dǒu wa […]
2005/09/23 / 最終更新日時 : 2005/09/23 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月23日 星期五 晴 早晨5点起床，洗脸之后去跑步。今天又跑了5公里。 8点左右上课，我想把日本同学借给我的“日中友好交流会”的资料，但他已经有事去内蒙古。听说下星期一回来。 下午我和同学们一起去北行百盛和北京华联买东西，走来走去很累 […]
2005/09/22 / 最終更新日時 : 2020/11/13 電羊齋 『御製繙譯論語』 満文論語―漢籍の満文翻訳について― １、入関前後 清朝（満洲人）はその成立当初から、漢族の文化を貪欲に吸収しつづけた。 すでに、ヌルハチ時代から漢籍の翻訳が開始されていたが、ホンタイジ時代には中国（明）の政治体制を迅速に導入する必要から、漢籍の満洲語（満文 […]
2005/09/22 / 最終更新日時 : 2005/09/22 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月22日 星期四 晴 最近天气一直很好，真是“秋高气爽”的好天气，心情也很愉快。 清晨5点半左右起床，洗完脸后去跑步。从6点到6点半，跑了30分钟，5公里左右。 （但听老师说，早上的空气不好，由于灰尘和有害物质飞起来。傍晚的空气比较好） […]
2005/09/21 / 最終更新日時 : 2005/09/21 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月21日 星期三 晴 最近我在沈阳找一找日语工作（打工），暑假的日语老师工作已经结束了，加上8月去新疆旅游，所以现在钱有点紧张。 下午我先把个人简历推敲一下，然后复习上午汉语课的内容。 4点我去辽大校园跑步，跑了10公里，大概跑了1个小时。 […]
2005/09/20 / 最終更新日時 : 2005/09/20 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月20日 星期二 晴 今日、ついに１００００アクセス達成しました。 アクセス統計によると、記念すべき１００００アクセスは「すいしょう」様でした。 おめでとうございます！ （といっても、何もあげられませんが） 今天这博客终于迎接第1000 […]
2005/09/19 / 最終更新日時 : 2005/09/19 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月19日 星期一 晴转多云 上个星期六我参加大连星海广场的大型招聘会，但这次招聘会参加企业比较少，准备的个人简历剩的很多，实在是纸资源的浪费！ 我把“日汉合璧“的个人简历交给5，6家企业，然后到两家企业面试。 现在等待它们的联系。 然后今天 […]
2005/09/15 / 最終更新日時 : 2005/09/15 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月15日 星期四 晴转多云 今天头疼比昨天好一些。 上午我上口语课，学习口语习惯用语是真有意思的！多亏听口语课，电视剧的台词越来越懂起来。 下午我带着昨天写的中文个人简历去日语学校，让老师们纠正简历上的不通顺的句子。他们很忙，添了麻烦，不好意思 […]
2005/09/14 / 最終更新日時 : 2005/09/14 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月14日 星期三 晴 上午我头有点痛，不知道为什么，最近头很痛，每天离不开头痛药。由于头痛，今天早上也因为一点极琐碎的事情向大学职员发脾气。每当走外面，一看太阳，就差点晕到。 我每天睡觉八个小时，吃三次。为什么？ 下午头痛好转一些，把 […]
2005/09/13 / 最終更新日時 : 2005/09/13 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月13日 星期二 多云转阴 吃午饭之后，我顺便去辽大校内的干洗店领取洗好的西服。回家之后，休息一会儿。 两点半左右，我坐228路公交车到北站买了16日T454次列车的票，很贵！87块！但比汽车便宜点。 然后给大连的朋友打电话，把到达大连的时间通知一 […]
2005/09/12 / 最終更新日時 : 2005/09/12 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月12日 星期一 晴转多云 今天泻肚子，身体浑身无力。 上午我咬牙挺住上课，但身体很累，心不在焉，所以老师的一句话也不懂。 下午我坐拥挤的公交车去新校区，和日文系的同学互相学习今天由于身体不好，因此我说不明朗的话题，对不起她。 还倒霉的是据她说 […]
2005/09/11 / 最終更新日時 : 2005/09/11 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月11日 星期天 晴 昨晚我不知不觉地睡觉，睡到7点。所以没写昨天的日记。 （昨天）上午10点起床，吃早饭之后，看dvd战争片。 中午吃方便面之后，我把昨天的简历填写。 然后我午睡，可醒来时看表，已经是晚上9点！啊呀妈呀！现在作业 […]
2005/09/11 / 最終更新日時 : 2005/09/11 電羊齋 歴史系ネタ 歴史バトン さて、歴史バトンです。春蘭様からバトンをいただいてきました。 「歴史バトン」とは最近ブロガーの間ではやっているmusic batonの変種とでもいいましょうか。みんなで自分の好きな歴史上の人物や分野を語り合うものですな。 […]
2005/09/10 / 最終更新日時 : 2005/09/10 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月10日 星期六 阴转多云 下午我接日语学校的W老师的电话，听她说现在把朋友的简历翻译成日语，跟我问问日文简历怎么写。我回答问题一些，但通过电话不能表达要点，所以决定去日语学校直接给她说明。 两点半左右到了学校，我把我自己的简历作为样本，详细地 […]
2005/09/09 / 最終更新日時 : 2005/09/09 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月9日 星期五 晴 下午我和日本同学们一起去中街买东西。 正好到屈臣氏买东西时，一位女孩用日语搭话。她是去年我在日语学校教的学生，听说，她上日本的九州大学，现在暑假回来沈阳的老家，我就高高兴兴地和她交谈。她的印象和一年前不一样，充满着信 […]
2005/09/08 / 最終更新日時 : 2005/09/08 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月8日 星期四 晴 我好像感冒了，有些头痛。由于沈阳的昼夜温差很大，所以很容易感冒。 今天不去跑步。 下午我一直在家里休息。 傍晚我给博客的评论写回复，又来了新客人，很高兴。 现在这间博客的客人几乎都是中国人，在刚刚开设博客的时，真没想 […]
