2005/09/07 / 最終更新日時 : 2005/09/07 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月7日 星期三 晴 下午我和新来的日本同学一起去北行逛逛，今天天气很热，走得很累。 今日は新しく来た日本人留学生と一緒に北行でぶらぶら。今日は暑かったので、歩いていてとても疲れた。
2005/09/06 / 最終更新日時 : 2005/09/06 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月6日 星期二 晴 今天又认识3个新来的日本留学生。中午我和他们一起去吃饭，这星期六我们打算举行欢迎宴会。 下午我要买新口语课本的录音磁带，先后去留学生院办公室和辽大旁边的北方图书城找一找，可是两个地方都没有那个磁带。周末去青年大街的北 […]
2005/09/05 / 最終更新日時 : 2005/09/05 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月5日 星期一 晴 从今天开始，我们进入新学期。 新学期的第一天，我竟然睡过头了。吃完早饭之后，我慌忙走去学校。即使迟到课（工作）也一定吃好早饭，这就是我的宗旨！ 在路上顺便买《沈阳晚报》，《华商晨报》和《读者》，8点28分走到了教 […]
2005/09/05 / 最終更新日時 : 2020/11/09 電羊齋 八旗俄羅斯佐領 白い八旗兵――八旗俄羅斯佐領――３ 三、編成の背景 ――北の嵐―― では、ロシア人捕虜がなぜこれほどまでに優遇され、彼らの部隊すら編成されるにいたったのだろうか。その背景には、当時の清を取り巻く国際情勢が深く関与していた。 清とロシアが黒龍江流域で […]
2008/07/14 / 最終更新日時 : 2023/10/04 電羊齋 八旗俄羅斯佐領 白い八旗兵――八旗俄羅斯佐領――２ 二、北京での生活――八つの旗の下で―― 次に、ロシア人への具体的待遇であるが、彼らは北京内城東北角、東直門内の鑲黄旗の居住地に位置する胡家圏胡同（『乾隆京城全圖』では「楜椒園衚衕」と表記（1）。現、ロシア大使館西側一帯 […]
2005/09/04 / 最終更新日時 : 2021/06/25 電羊齋 八旗俄羅斯佐領 白い八旗兵――八旗俄羅斯佐領――１ 白い八旗兵――八旗俄羅斯佐領―― 八旗は清朝の発展に伴い、元来その主体であった満洲・モンゴル・漢三民族以外にもさまざまな民族を取り込んでいった。 比較的満洲人に近い東北アジアの諸民族、いわゆる「新満洲」（オロチョン […]
2005/09/04 / 最終更新日時 : 2005/09/04 電羊齋 書評 閻崇年『正説清朝十二帝』 本書は、昨年（2004年）中国中央電子台で放映されたシリーズ番組「清十二帝疑案」から再構成されたものである。本書では、著名な清朝史研究者である閻崇年氏が、清朝の十二人の皇帝の生涯について最新の研究成果を盛り込みつつ、軽 […]
2005/09/04 / 最終更新日時 : 2005/09/04 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月4日 星期天 晴 上午我看央视的《三国演义》，今天的内容是“定军山”。 去年我去过汉中定军山武侯墓，感慨很深。 下午上网，写“新疆游记”。 从明天开始，我再上课，今天早点睡吧. 午前中は中央テレビの『三国演義』を見た。今日の内 […]
2005/09/04 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 新疆游記（2005） 新疆遊記三 イリ（伊犁）１ ８月４日１１時にバスはアルタイ（阿勒泰）を出発、途中２，３時間ごとにトイレ休憩で停車。アルタイの緑あふれる景色から、徐々に石ころだらけの荒地へと変化していく。夕方、新疆の大油田地帯カラマイ（卡拉瑪依）を通過、沿道には見渡 […]
2005/09/03 / 最終更新日時 : 2005/09/03 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月3日 星期六 晴 最近天气很好，所以心情也很好。 今天我睡到中午，真懒！下午玩电子游戏。 晚上我先上网浏览日本和中国的新闻报道，今天“抗战胜利60周年”的新闻铺天盖地。嗯，“珍爱和平”啊！ 然后把“分馆（盛京文馆）”的记事复制 […]
2005/09/02 / 最終更新日時 : 2005/09/02 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月2日 星期五 晴 上午我先去照相馆拿到新疆的照片，然后又到建行辽大储蓄处补办银行卡，才拿到新卡。补办银行卡这么麻烦，以后要注意！ 下午坐辽大的班车去道义新校区，和日语系的同学互相学习。我一边让她看刚刚洗好的照片，一边告诉新疆旅游中发生 […]
2005/09/01 / 最終更新日時 : 2005/09/01 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月1日 星期四 雨转阴 早上我看外面，下着大雨，所以我不去跑步。 上午我考留学生院汉语进修生分办考试，我又选择A班（上级班），这学期就是我留学生活中的总结，就是大决战！我一定赶上汉族的汉语水平，我的“辽沈战役”现在开始了。 我一定获得胜利 […]
2005/08/31 / 最終更新日時 : 2005/08/31 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月31日 星期三 晴转多云 早上我又去跑步，今天也跑了5公里，目标是一个月跑100公里。gungho!gungho! 上午我去外国留学生院补办学生证，现在的学生证的有效期限是2005/8/31，今天。手续费10元整。 下午我午睡了2，3个小时， […]
2005/08/30 / 最終更新日時 : 2005/08/30 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月30日 星期二 晴 今天我5点半起床，去跑步。早晨的跑步很舒服，跑了5公里也不累，身体却轻松。 上午我先洗一大堆脏衣服，然后又把西服拿到干洗店。我顺便去辽大旁边的照相馆让把证件用的照片加印。 吃午饭之后，我上网写评论的回复，然后带着 […]
2005/08/29 / 最終更新日時 : 2005/08/29 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月29日 星期一 晴转多云 今天我头有点疼，不舒服，睡到中午。吃午饭之后，就吃药。 下午我先写新疆游记汉语版，但由于文章很长，所以还没翻完。不好意思！ 当我写游记时，一位深圳的网民突然出现在msn上，据他说，他找三国演义的话题飞到这里。 我 […]
2005/08/29 / 最終更新日時 : 2005/08/29 電羊齋 三国「詩」 『短歌行』曹操 短歌行 duǎn gē xíng 魏 曹操Wèi CáoCāo 对酒当歌 人生几何 譬如朝露 去日苦多 duì jiǔ dāng gē rénshēng jǐ hé pìrú zhāolù […]
2005/08/29 / 最終更新日時 : 2005/08/29 電羊齋 三国「詩」 『赤壁』杜牧 赤壁 Chìbì 唐 杜牧 Táng DùMù 折戟沈沙铁未销 自将磨洗认前朝 zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo zì jiāng mó xǐ rèn qiáncháo东风不与周郎便 铜雀 […]
2005/08/28 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 新疆游記（2005） 新疆遊記二 アルタイ（阿勒泰）・カナス（喀納斯） ８月２日朝、ようやく新疆の北端、アルタイに到着、だがカナス湖への交通手段がわからない。バスターミナルでそこの職員に質問していると、突然あるタクシーの運ちゃんが「カナス湖いけるで」と口を挟んで来た。見たところ悪人には見えな […]
2005/08/28 / 最終更新日時 : 2005/08/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月28日 星期天 晴 最近我在电视上和报纸上看到很多“抗战”和“日本鬼子”的字眼，作为一个日本人感到委屈，简直像战争还继续着！很难受。最近我只看古装片和京剧那样戏曲，因为古装片里面并没有出现日本鬼子。 中国人的绝大部分是友好的，但“一撮” […]
2005/08/27 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 新疆游記（2005） 新疆游記一 ウルムチ（烏魯木齊） ７月３１日午後3時３０分、6時間の空の旅を終え、ようやくウルムチに到着。 出発前夜は興奮してほとんど眠れなかった。 6時ごろタクシーを拾って、6時半ごろ瀋陽空港に到着。 電光掲示板で自分の乗る便の搭乗手続開始時刻を見 […]
2005/08/27 / 最終更新日時 : 2005/08/27 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月27日 星期六 晴 下午我有事，去日语学校，今天没有学生，学校特别寂静。我和老师们聊到3点左右。主要话题是日本的选举和沈阳的地铁。 然后我顺便去北行买东西。 午後、用事があって日本語学校に行く。今日は学生がおらずとても静かだった。先 […]
2005/08/26 / 最終更新日時 : 2005/08/26 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月26日 星期五 晴 上午我看央视的《三国演义》，马上开始赤壁之战。 下午我先去中国银行把日元换成人民币，今天的汇率比以前不太高，应该在人民币升值之前换钱！ 然后我去辽大计算机广场买一台40G移动硬盘（ 570元整!），为的是备份。因 […]
2005/08/25 / 最終更新日時 : 2005/08/25 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月25日 星期四 多云 上午我打扫卫生，整理我的藏书。由于在沈阳买很多历史书，所以书太多，花了4，5个小时也还不完、简直像一所小图书馆一样。 下午我去邮局把故障的电子词典邮寄到日本，为的是让家人带去维修站。 晚上我和朋友一起去吃火锅，我 […]
2005/08/24 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月24日 星期三 晴 下午我上了日语课，今天是最后一节课，学生们马上去日本大阪留学。 我真的希望他们实现自己的梦想。 那，我的梦想是什么呢？我也不知道！ 晚上我上网，偶然找到windows满蒙文的字体。我就高高兴兴地下戴，安装在电脑上 […]
2005/08/23 / 最終更新日時 : 2005/08/23 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月23日 星期二 晴 上午我看央视的《三国演义》，今天的内容是曹操和袁绍的官渡之战。我觉得鲍国安塑造好胸襟宽大的曹操，演得不错！ 下午我又上日语课，今天我们进行自由会话练习。 晚上我玩电子游戏。 午前中は中国中央テレビの『三国演義 […]
2005/08/22 / 最終更新日時 : 2005/08/22 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月22日 星期一 晴 上午我先去建设银行辽大储蓄处，办银行卡的补办手续。我在新疆时丢了建行的龙卡，但是不能在外地补办，所以今天我才能办手续。到了30日，我才能拿到新的银行卡，真麻烦！ 然后我顺便去邮局，领取我自己从新疆寄过来的包裹。我在察布查 […]
2005/08/21 / 最終更新日時 : 2005/08/21 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月21日 星期天 晴 我的沈阳的生活又开始了。 今天我先整理旅游行李，然后去理发店把头发剪得短一点，回家之后旅游时一直留着的胡子也刮掉了。 从明天——星期一——开始，再要把我自己调到“通常状态”。放假结束了！ また瀋陽での生活が始まった。 […]
2005/08/20 / 最終更新日時 : 2005/08/20 電羊齋 日漢合璧留学日記 我回来了！ 刚才我回到沈阳，累死了！ 从明天以后，我慢慢写新疆游记，把照片上戴。 ただいま！ 先ほど瀋陽に戻ってきました。本当に疲れた！ 明日以降、のんびりと旅行記を書いたり、写真をアップロードします。
2005/08/05 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 シベ人 我在伊犁 大家好！今天我到达了伊犁察布察尔锡伯自治县。我在这里的网吧打这编文章，所以不能打日语。不好意思。 7月31日我飞到乌鲁木齐，8月1日游览天池，2，3日我到阿勒泰喀纳斯湖，欣赏“人间净土”的美丽。我一直以为新疆全是沙漠，大 […]
2005/07/30 / 最終更新日時 : 2005/07/30 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月30日 星期六 晴转多云 今天我一直在家里，先打扫房间，然后做明天的准备。 下午我玩电子游戏，今天玩了4个小时。 晚上我翻了翻有关准噶尔部历史的书，预习新疆的历史。 从明天到8月20日，我去新疆旅游，所以不能刷新这个日志，不好意思！ […]
2005/07/29 / 最終更新日時 : 2005/07/29 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月29日 星期五 阴 上午我和三个中国同学互相学习，她们都是某市蒙古中学的同学，是蒙古族。 9点左右，Ｌ同学给我打电话，说“我的同学有不明白的日语词汇，有时间吗？”10点我和她在辽大图书馆会齐，然后看见两个同学。她的同学看日本人写的关于西 […]
2005/07/28 / 最終更新日時 : 2005/07/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月28日 星期四 阴转阵雨 今天我上七月最后一节课，领了7月份的工资1200元，谢天谢地！ 从明天开始，准备新疆旅游。明天我先打扫房间，然后去买旅游用品。 晚上我上网找一找乌鲁木齐的宾馆，但哪家都贵。 我再找一找吧。 今日は7月最後の授 […]
2005/07/27 / 最終更新日時 : 2005/07/27 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月27日 星期三 阴转阵雨 今天我睡到10点，真懒。 下午我去辽大的收发室，把包裹信领取了。包裹里面是日本话的教材和蜡笔小新（日文版）DVD，我想用蜡笔小新来教日语口语。今天时间不早了。从明天以后，开始准备吧。 晚上我和日本同学一起去吃韩国 […]
2005/07/26 / 最終更新日時 : 2005/07/26 電羊齋 漢語/中国文化 7月26日 星期二 多云转阴 今天的日语课，上课的人很少，所以我不讲到新的课文，讲“日本的禁忌”。 虽然日本和中国是“一衣带水”的邻国，但生活习俗完全不一样！我觉得 “除了汉字以外，都不一样”。 日本的禁忌 送的礼物忌送梳子，因为梳子的发音与 […]
2005/07/25 / 最終更新日時 : 2005/07/25 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月25日 星期一 晴 下午我和日语学校学生们一起看宫崎骏的《龙猫》，大家都喜欢了。 我也很喜欢这片，因为《龙猫》描写出日本农村的美丽自然，是令人怀念的。 以前我的老家在大阪的郊区，小时候我常常在水田里玩。夏天我抓青蛙，到了冬天，水田就变成 […]
2005/07/24 / 最終更新日時 : 2005/07/24 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月24日 星期天 阴转雨 下午我上网写博客评论的回复，今天的评论关于“曹操＝渡边谦”的很多。从4点左右开始，我去北行逛逛。先到书店把高中语文教科书翻了翻、我偶然看到川端康成的散文。我很高兴，因为他是大阪茨木市出身（出生在大阪市）的文学家，我小时候 […]
2005/07/22 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月22日 星期五 晴转多云 今天我没有日语课，一直在家里休息。 下午我给日语学校的W老师打电话，询问下个星期的课程。然后让她订新疆旅游的飞机票，往返票3400元整。 晚上我先给朋友打电话聊天，然后又上网和日语学校的学生聊天。 今日は日本 […]
2005/07/23 / 最終更新日時 : 2020/03/26 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月23日 星期六 阴转多云 中午物业的人来了收水费。她用镜子看水表，然后说“欠118块”。那时候我这里没有现款，就去附近的邮局ATM取钱。可是当我回到小区时，他不在。我找了半天才找到她、缴了水费。看起来，她也好像找我的样子。 下午我上网，先打对这个 […]
2005/07/21 / 最終更新日時 : 2005/07/21 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月21日 星期四 阴转阵雨 上午我看《水浒传》，今天的内容是“祝家庄”，一丈青扈三娘很漂亮，王英，真羡慕你！。 下午我上课，今天和学生一起看《天空之城》，但有的学生已经看过，看样子很无聊。不过宫崎骏是哈日族的“必修课”，是不可避免的。下次让他们看日 […]
2005/07/20 / 最終更新日時 : 2005/07/20 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月20日 星期三 晴 下午我去三好街找一找日本动画片的DVD，买了两，三部作品的盗版，然后顺便到彩电塔附近的北方图书城买了日语的教材，都是为了日语教学的。 傍晚我又到北行的一家影像店找到宫崎俊的《天空之城》和《龙猫》，八点才回到家里。 今 […]
2005/07/19 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月19日 星期二 晴 昨天我把咖喱做得太多，从昨晚到今晚一直吃咖喱饭，我吃够了。但咖喱还有，明天的早饭也是咖喱饭！我的血液已经变成黄色的呀！ 今天的日语课，我教日语的“讨价还价”的表现。日本的物价太贵，所以一定掌握这个技术。 （ ）内是大阪话 […]
2005/07/18 / 最終更新日時 : 2005/07/18 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月18日 星期一 晴 上午我照样看《水浒传》，今天武松杀掉西门庆和潘金莲，善有善报，恶有恶报，很痛快！（和现实世界完全不一样的）。 明天的内容是“十字坡”和“醉打蒋门神”。明天快点来吧！ 我发现，在《水浒传》原著里，潘金莲就是个厚脸皮的狐 […]
2005/07/17 / 最終更新日時 : 2005/07/17 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月17日 星期天 晴 上午我看央视第一频道的电视剧《水浒传》（重播），今天的内容正好是“景阳冈”，武松打虎。我最喜欢的好汉就是武松，先喝十八碗的“三碗不过岗”，然后赤手打杀老虎。大哥，真佩服你！ 日本酒一般都不达到30度，但中国的酒更厉害 […]
2005/07/16 / 最終更新日時 : 2005/07/16 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月16日 星期六 晴转多云 下午我去省博物馆和张氏帅府参观。 上个月我买了省博物馆的一年通票，但还没去，今天我才去。 这次我仔细看看契丹（辽）的墓志，碑文，但我对于辽史外行，加上我连一个字也不认识契丹文字，不明白文物的价值。 张氏帅府是张作 […]
2005/07/15 / 最終更新日時 : 2005/07/15 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月15日 星期五 多云 今天雨也没下，雷也没打，非常高兴。 下午我上日语课，今天我谈一谈日本历史上的名人，先谈到织田信长，丰臣秀吉和德川家康，他们是日本战国时代（15世纪到16世纪。明朝的嘉靖，万历年间）的英杰，“挟天子以令诸侯”的人。然后 […]
2005/07/14 / 最終更新日時 : 2005/07/14 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月14日 星期四 多云转雷阵雨 今天又下了倾盆大雨，今年雨下得太多！雷也打得太多！我的这个月的日记上的天气记载几乎都是“多云转雷阵雨”！ 据今天的《沈阳晚报》的报道，辽宁省今年雷击事件已有30次，累计死亡人数已经达到29人！这是近50年来最多的。请你们 […]
2005/07/13 / 最終更新日時 : 2005/07/13 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月13日 星期三 晴转多云 今天的日语课，因为我们聊天聊得太多，所以没有到达我所预定的地步，但聊天也是一种会话练习吧。 今天我教“金玉”这个词的意思。在汉语里边，如字面这样，金玉是很吉利的意思（金玉满堂，金玉良言等）。可是，在日语里边，这个词就 […]
2005/07/12 / 最終更新日時 : 2023/09/03 電羊齋 野球 中国の野球 先日、テレビで偶然中国プロ野球の試合を観戦する機会があった。 試合は北京タイガース（北京猛虎）対天津ライオンズ（天津雄狮）のプレーオフ。 感想を述べると、両チームとも個々人の技術には非常に見るべきものがあるが、チーム […]
2005/07/12 / 最終更新日時 : 2005/07/12 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月12日 星期二 多云转雷阵雨 学生们没有精神，甚至有的学生竟然拒绝做听力练习，说“没有心情”。 一听这句话，我就不知道怎么办才好。 我把课讲得那么枯燥吗？我的力量那么少吗？ 我好像不是教书的那块料。从明天以后，我怎么办？ 生徒達に […]
2005/07/11 / 最終更新日時 : 2005/07/11 電羊齋 日漢合璧留学日記 7月11日 星期一 多云转雷阵雨 在今天的日语课上，我教怎样做日本的火车（地铁），但沈阳并没有大阪那样的自动检票机和自动售票机（大连有），学生们好像并不明白什么样子。 学生们异口同声地说“把日本的生活习惯（情况）教给我们”，可是大阪和沈阳的情况是完全 […]
