１１月19日 星期天 晴 吃牛排
今天跟朋友一起去开发区买东西后，回到我家附近的新玛特里的牛排店吃牛排套餐。两个牛巴，炒饭和薯条，两份的冰淇淋，一瓶葡萄酒，两杯咖啡，一共58块。今天我请客。葡萄酒作为礼物给朋友。
（葡萄酒这玩意儿就是女人和小孩喝的！）
好吃！真的好吃！我好久没享受这么奢侈。
啊！真幸福！
但我平时并不习惯用餐刀和叉子吃饭，所以刚开始吃的时候，吃得很别扭。
大概右手拿着餐刀，左手拿着叉子吧，对不对？
跟朋友侃大山吃好吃的饭，就是无上幸福啊。
回家后更新博客。
昨天和今天我能好好恢复精神了。
从明天开始，再努力奋斗吧！
今日は友人と開発区で買い物したあと、近所の新マートに入っているステーキ屋でステーキセットを食う。ビーフステーキ二つと付け合せのチャーハンとフライドポテト、アイスクリーム二人前、ワイン一本，コーヒー二杯で58元。今日は俺のおごり。ワインはおみやげとして友人にあげた。
（ワインなんちゅうもんは女子供が飲むもんや！）
うまい！本当にうまい！久々に贅沢を味わった。
ああ、幸せ！
ただ、普段ナイフとフォークを使い慣れていないので、初めのうちは食べるのに苦労した。
確かナイフは右手、フォークは左手に持つんだったっけか？
友人といろいろ馬鹿話をしながらうまい飯を食う。これに勝る幸せはないなあ。
午後は家にかえってブログの更新。
昨日、今日でかなりリフレッシュできた。
明日からまたがんばろう！
“１１月19日 星期天 晴 吃牛排” に対して3件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
我偶然来到了你的空间~你对中国很感兴趣的，是吗？
素人ですけど、昔から中国語のMSNスペースサイトを見る際に、いつも文字化けが発生します、偶然にキミのサイトで「乱マ対策」ボタンがあって、それを押してから、文字化けがなくなった、それはなぜですか、僕はサイトの表示フォトを変えてもうまくいけない。お時間のほう差し支えないならば、御返答いただければ幸いです。下記のメールに送信していただけませんか。よろしくお願いします。
soukan88@yahoo.co.jp
＞精灵 阁下
你好！
我对中国和中国历史很感兴趣，已经到了“中国瘾”的地步了，嘿嘿(~_~)
＞ソウ カン 様
はじめまして。
解決策が役に立ったようでうれしく思います。
これからもよろしくお願いします。