11月3日　星期五 多云转雾 双休日！

“11月3日　星期五 多云转雾 双休日！” に対して4件のコメントがあります。

1. ぼく　タバコを吸わない より:

   2006/11/04 11:43

   久しぶりです。お元気ですか。
   今東京の上野におります。二週前に来ました。
   日语呢，现在表达自己意思问题不大，就是听力好难，哈哈。
   你还是那么努力，每天都坚持写日记。
   我的空间一直都不好用，今天OK了。
   在东京，继续网络日记。
   保重。

2. Unknown より:

   2006/11/05 02:48

   您好,电羊斋先生,又要打扰您了,还想请教一些日语问题:
   1、彼はステージに上がって、歌った。
   请问前一分句结尾为什麽用"上がって"?而不是"上がる"?
   2、どうぞ、お上がりください。
   请问此句结尾为什麽用"お上がりください"?而不是"お上がってください"?
   3、最近野菜の値段が上がってきた。
   请问此句结尾为什麽用"上がってきた"?而不用"上がった"?
   希望不吝赐教

3. 電羊齋 より:

   2006/11/05 11:10

   ＞ぼく　タバコを吸わない　様
   東京の暮らしはいかがですか？
   生活のリズムが速くて大変だと思いますが、リラックスしてがんばってください。
    
   昨晚我回家太晚，没写日记。嘿嘿。
   请多多保重。
    
   ＞studyjp 阁下
   ＞1、彼はステージに上がって、歌った。
   ＞请问前一分句结尾为什麽用"上がって"?而不是"上がる"?
   详细的说，这句话的意思是“他登上舞台，然后唱歌”
   “上がって”，“～して”表示一个动作做完，然后在下面又开始下一个动作。
   做～，（然后）又做～
   所以在这里应该使用“上がって”。
    
   ＞2、どうぞ、お上がりください。
   ＞请问此句结尾为什麽用"お上がりください"?而不是"お上がってください"?
   这个问题我也不能回答，现在只好说语言上的习惯。
   不好意思！
    
   ＞3、最近野菜の値段が上がってきた。
   ＞请问此句结尾为什麽用"上がってきた"?而不用"上がった"?
   ～きた（～してきた）意思是“（越来越）～起来”，表示某些状态（动作）从过去开始，现在也还渐渐进行。
   最近～きた（してきた） 最近～越来越～起来　常常连用。
   这句话的意思是“最近蔬菜价格越来越涨起来”。
   “上がった”（～した）是过去时态，表示某些动作和状态已经结束，所以不应该在这里使用“上がった（～した）”。

4. Unknown より:

   2006/11/05 14:18

   太感谢您了!

コメントは受け付けていません。