2007/02/08 / 最終更新日時 : 2007/02/08 電羊齋 日漢合璧起居注 2月8日 星期四 晴 好一点 身体好一点. 但还没完全回复. 回复→恢复 谢谢纠正 ! 今天也要早点睡觉吧 体の具合は少し良くなった。 だがまだ完全には回復していない。 今日も早よねんとあかんな～
2007/02/07 / 最終更新日時 : 2007/02/07 電羊齋 日漢合璧起居注 2月7日 星期三 晴转多云 生病请假 昨天泻痢,呕吐去医院后请假早退 今天也工作到九点后早退了. 好像是因为前天吃了过期的炸扇贝. 我在东北从来没有这样的事情 我觉得因为暖冬的缘故吧 昨日、下痢と嘔吐で病院に行って早退。 今日も9時ごろまで仕 […]
2007/02/05 / 最終更新日時 : 2007/02/05 電羊齋 日漢合璧起居注 2月5日 星期一 晴 很累呀~ 昨天宴会的疲劳还留着~ 很累呀~ 昨日の飲み会の疲れがまだ残っている～ ああ、しんど～
2007/02/04 / 最終更新日時 : 2007/02/04 電羊齋 日漢合璧起居注 2月4日 星期天 晴 吃火锅~ 中午去公司的宴会,吃火锅~ 今天我大吃大喝,很痛快! 我补给好了一个星期的能源啊~ 下午一直玩电子游戏. 昼に会社の宴会で鍋を食べる。 今日は大いに飲み、食べた（これで一週間分のスタミナがついたかな） 午後は […]
2007/02/03 / 最終更新日時 : 2007/02/03 電羊齋 日漢合璧起居注 2月3日 星期六 晴 吃麻辣烫 刚才跟朋友一起去吃麻辣烫. 我们好久不见面聊天,今天聊天聊得海阔天空,很开心. 明天也有公司的忘年会. 吃啊~ さっき友人とマーラータン（おでんみたいなもの）を食べにいった。 久しぶりにいろいろおしゃべりして […]
2007/02/02 / 最終更新日時 : 2007/02/02 電羊齋 日漢合璧起居注 2月2日 星期五 晴 英文名字招募中 ! 今天也照样工作。 午休用MSN跟genpact的负责人联系。 另外,因为那里就是美国企业,所以很多员工们起英文名字。 入乡随俗,我也要起个英文名字吧 ! 但不知道什么名字好 ? 请大家给我起个好名字~ 今 […]
2007/02/01 / 最終更新日時 : 2007/02/01 電羊齋 日漢合璧起居注 2月1日 星期四 晴 眼睛很累 上午我问一问离职证明书的事情,总经理说没有问题。 下午我一直注视着电脑屏幕做一月份的不良品统计图标,又麻烦又单调。 午前中、離職証明書の件について聞いてみる。総経理いわく、問題なしとのこと。 午後はひたすらパソコ […]
2007/01/31 / 最終更新日時 : 2007/01/31 電羊齋 日漢合璧起居注 １月31日 星期三 晴 签证 今天午休我用办公室的电脑浏览电子信箱,关于就业签证跟简柏特联系。 据他们说,为了延长签证需要现在的公司开的离职证明书,但离职预定(签约期间)是3月15日。 简柏特说尽可能快点把离职证明书递给他们。 我明天跟总经理和上司商 […]
2007/01/30 / 最終更新日時 : 2007/01/30 電羊齋 日漢合璧起居注 1月30日 星期二 晴 无题 昨晚我开夜车,所以上午很困。 今天早点睡吧~ 夕べ夜更かししたせいで午前中とても眠かった。 今日は早く寝よう。
2007/01/29 / 最終更新日時 : 2007/01/29 電羊齋 日漢合璧起居注 1月29日 星期一 晴转多云 忧郁的星期一 今天从早上开始身体发酸,总觉得不是我的常态。 明天早点起床吧。 今日は朝から体がだるい。どうも本調子じゃない感じ。 明日は早起きしてみるか。
2007/01/28 / 最終更新日時 : 2007/01/28 電羊齋 日漢合璧起居注 1月28日 星期天 晴 无题 今天没有什么事情~ 从明天开始再努力奋斗啊 ! 今日は特に何事もなし。 明日からまたがんばろう！
2007/01/27 / 最終更新日時 : 2007/01/27 電羊齋 5ヵ年計画 5ヵ年計画（5年後の理想の自分へ） ５ヵ年計画期間：2007.1.28～2012.1.28目標：理想の自分、心技体、経済力共に独立した生活が可能。日本・中国間を行ったり来たり、互いの国の人々の考えを尊重して仕事ができる、中国の専門家、架け橋になりたい。 1 […]
2007/01/26 / 最終更新日時 : 2007/01/26 電羊齋 日漢合璧起居注 1月26日 星期五 阴转多云 冷啊~ 因为昨晚下了雪,今天马路冰洁,滑得很。 今天照样从八点开始到七点工作。 下班之后到公司食堂,拿取包子。 好吃~,斜好歹~! 昨日の晩雪が降ったせいで、今日は道路が凍りついて滑りやすかった。 今日は […]
2007/01/25 / 最終更新日時 : 2007/01/25 電羊齋 日漢合璧起居注 1月25日 星期四 阴转小雪 签约了 下午请假去软件园的简柏特,签了劳动合同。 求职活动就此告一段落。 二月份还要办就业签证的延期手续。 午後、休みをもらってソフトウェアパークのgenpactに行き、雇用契約にサイン。 これで一段落ついた。 2月 […]
2007/01/25 / 最終更新日時 : 2024/05/23 電羊齋 書評 横山宏章『中華民国――賢人支配の善政主義』 横山宏章『中華民国――賢人支配の善政主義』中公新書1394、1997年 最近読んだ本。 民国時代、孫文と中国国民党を貫いていたのは徳と能力を兼ね備えた「賢人」が政治能力のない愚かな人民を導くという思想であり、著者 […]
2007/01/24 / 最終更新日時 : 2007/01/24 電羊齋 日漢合璧起居注 1月24日 星期三 晴 累死我了~ 今天我成天检查昨天进来的成千上万的原料。 工作服被铁屑和防锈油弄黑了。 本来想下班之后顺便去超市,但服装弄成这样子,怎么能进去,所以直接回到家里。 刚才洗澡,才能弄干净了。 累死我了~ 今日は一日中、昨日入ってき […]
2007/01/23 / 最終更新日時 : 2007/01/23 電羊齋 日漢合璧起居注 １月23日 星期二 晴 简柏特······ 今天也照样工作到7点,咳,累死我了。 今天通过面试的企业(genpact)给我来电话联系。 工资比现在少了20%,我一听就吓了一跳,但换算每一个小时的工资,genpact工资却高一点 加班也很少,有双休日,大概差不多 […]
2007/01/22 / 最終更新日時 : 2007/01/22 電羊齋 日漢合璧起居注 1月22日 星期一 晴转多云 无题 今天我一天到晚一直站着工作,很累。 面试通过的企业还没来联系。 另一个企业的面试果然考不上了,哼,省得告诉不上岗。 今日は一日立ちっぱなしで仕事したんで疲れた。 面接に通ったほうの企業の連絡はまだない。 もうひとつの […]
2007/01/21 / 最終更新日時 : 2007/01/21 電羊齋 日漢合璧起居注 1月21日 星期天 阴转多云 没有事情 今天我一直在家里,什么事也不做。 很舒服啊~ 今日は一日家にいた。ほんとに何もしなかった。 ああ、いい気持ち、っと。
2007/01/20 / 最終更新日時 : 2007/01/20 電羊齋 日漢合璧起居注 1月20日 星期六 晴转多云 休息吧~ 今天也要上班,工作到五点。 纠正:到五点工作→工作到五点 RINEIさま 谢谢纠正! 这两个星期特别累! 感冒,求职,面试·······。 我下了决心, 明天我什么事都不做 ! 睡觉 ! 今日も五時まで仕事。 […]
2007/01/19 / 最終更新日時 : 2007/01/19 電羊齋 日漢合璧起居注 1月19日 星期五 晴 录用通知 傍晚,星期一去面试的公司的人事部小姐给我打来电话,通知我通过面试、录用了。 她说,为了商量具体工资和待遇等问题,下个星期来公司。 现在我还有一家公司等待面试结果,工资待遇跟那家差不多,但考虑工作内容和自己的人生计划, […]
2007/01/17 / 最終更新日時 : 2007/01/17 電羊齋 日漢合璧起居注 1月17日 星期三 晴转多云 今天下午也有面试, 但感觉不好。 因为 自己宣传表达得不好,特别是自己拥有的长处和公司工作的关联。 还有自己的人生计划,“想做什么样的人”也说明得不好。 自己长处和人生设计,这两个应该在面试之前整理好。 下个 […]
2007/01/15 / 最終更新日時 : 2007/01/15 電羊齋 日漢合璧起居注 1月15日 星期一 阴 面试 下午我请假,去大连软件园的一家企业面试,感觉还可以。 据说,在一个星期内通知录取的结果。 傍晚回到家,浏览电子信箱,跟人才中介公司联系。 午後お休みをいただいて、大連ソフトウェアパークのとある企業へ面接に行く。感 […]
2007/01/14 / 最終更新日時 : 2007/01/14 電羊齋 日漢合璧起居注 1月14日 星期天 晴 感冒 昨天由于感冒早退,先到医院打点滴,然后在家里休息。 今天也在家里睡觉,傍晚在新马特里边的餐厅跟朋友聊天。 明天还有面试,加油! 我 。 昨日は風邪のため早退、病院で点滴を打ってから家で休んだ。 今日も […]
2007/01/12 / 最終更新日時 : 2007/01/12 電羊齋 日漢合璧起居注 1月12日 星期五 晴 无题 今天也照样工作,明天也要上班。 我又感冒了~ 今日もいつもどおり仕事、明日も仕事。 また風邪を引いてしまった。
2007/01/11 / 最終更新日時 : 2007/01/11 電羊齋 日漢合璧起居注 1月11日 星期四 晴 累死我了~ 这两三个星期白天工作,晚上每天给人才中介发电邮,打简历和资历，实在累死我了 ! 这样下去,就在找到工作之前过劳死啊~。 この２，３週間、昼間は仕事、夜は毎日人材派遣会社にメール出したり履歴書や職務経歴書を打ったり […]
2007/01/09 / 最終更新日時 : 2007/01/09 電羊齋 日漢合璧起居注 １月9日星期二 晴 无题 今天我照样在现场工作。 明天还有面试。 加油 ! 今日はいつものように現場で仕事。 明日はまた面接。 がんばろう！
2007/01/06 / 最終更新日時 : 2007/01/06 電羊齋 日漢合璧起居注 1月6日 星期六 多云 “厌恶中国的中国学家” 昨天我请假,去大连市内的两家人才中介公司登记自己的简历。 下午中介公司来电话说一家企业星期一要面试我,那家企业就是在亚洲很有名的,一听面试的事情，我有点紧张。 傍晚顺便到大连图书馆,我碰到桑原隲藏《东洋史说苑》汉译本 […]
2007/01/08 / 最終更新日時 : 2007/01/08 電羊齋 日漢合璧起居注 1月8日 星期一 晴 面试 昨天网络很不稳定，写不了日记。 今天下午我请假到大连市内的一家公司考面试和适性测验 但我心里紧张得发挥不了实力。 后天还有别的公司的面试,继续努力啊 ! 昨日はネットが不安定で日記を書けなかった。 今日の午後 […]
2007/01/04 / 最終更新日時 : 2007/01/04 電羊齋 日漢合璧起居注 1月4日 星期五 多云 中介公司 从今天,人才中介公司也全面开始营业。我的电子信箱里有了几件招聘介绍信。介绍信之中有些条件很好的招聘。 现在还有很长时间,我想好好考虑后选择。 明天我请假，去大连市内的中介公司登记面谈。顺便去买打印机的墨盒吧。 […]
2007/01/02 / 最終更新日時 : 2007/01/02 電羊齋 日漢合璧起居注 1月2日 星期二 阴 感冒又犯了 上个星期由于蛮干，感冒又犯了。 明天开会,一定要治好。 先週無理をしたせいで、風邪がまたぶり返した。 明日は会議、絶対治さないと。
2006/12/31 / 最終更新日時 : 2006/12/31 電羊齋 日漢合璧起居注 12月31日 星期天 雪转阴 2006年马上结束 发生了很多事情,真是大起大落的2006年,过了一个半小时就结束了。 今年从在大连开始工作以来,经历过很多事情。 明年自己要过得比今年好一点。 いろいろあって、本当に浮き沈みの激しかった2006年もあと一時間半 […]
2006/12/30 / 最終更新日時 : 2006/12/30 電羊齋 日漢合璧起居注 12月30日 星期六 阴 求职 ! 求职 ! 和昨天比起来,感冒好一些。 今天也上班。到五点干活后,就把衣服换到西服，打的去开发区的人才中介公司,跟中介公司人面谈。应对我的人,看起来很认真的人。 明天也要去大连市内的别的中介公司。 无论如何,我尽可能收集很多信息 […]
2006/12/27 / 最終更新日時 : 2006/12/27 電羊齋 日漢合璧起居注 12月27日 星期三 晴 网上求职 因为工厂停电停产,放假了。 因此我整天上网找工作,登录2,3家人才中介公司网站登记我的简历。 很累呀~。 工場が停電、生産停止で休み。 それで今日は一日中ネットで職探し。2,3箇所の人材派遣会社のホームページに自 […]
2006/12/26 / 最終更新日時 : 2006/12/26 電羊齋 日漢合璧起居注 １２月26日 星期二 多云 要找工作 现在很忙,因为我现在白天工作,晚上找下一个工作。 跟公司的签约到明年三月份结束,可是公司说没有打算延长期间。 就是,被砍头了 但我也一直觉得不适合现在的工作,也许正好是一个机会。 今ほんとに忙しい […]
2006/12/24 / 最終更新日時 : 2006/12/24 電羊齋 日漢合璧起居注 12月24日 星期天 晴 圣诞火锅 圣诞节快乐 ! 今天跟朋友一起去吃火锅,贼幸福啊~。 メリークリスマス 今日は友達と火鍋を食ってきた。幸せやわ。
2006/12/23 / 最終更新日時 : 2006/12/23 電羊齋 日漢合璧起居注 12月23日 星期六 晴转多云 很忙 今天也很忙,但明天是休息日,也是平安节。 附近超市的服务员也带着红帽子工作、很多商店也大加圣诞节装饰,真是五彩缤纷。 今日も忙しかった。でも明日は休み。クリスマスイブだったりもする。 近所のスーパーの店員 […]
2006/12/22 / 最終更新日時 : 2006/12/22 電羊齋 日漢合璧起居注 12月22日 星期五 多云转晴 无题 今天也在现场里踱来踱去。 累了~。 到星期天还有一天,加油~,干爸爹~! 今日も現場を行ったり来たり。 疲れた～。 あと一日がんばろう！ Semper fi , Do or die, Gungho,Gun […]
2006/12/21 / 最終更新日時 : 2006/12/21 電羊齋 日漢合璧起居注 １２月21日 星期四 多云转阴 无题 下午对进过来的原材料进行检点,统计。 因为材料数得太多,实在累死我了。 工作服也被原料上的铁屑脏得乌黑了,今天好不容易穿刚刚洗完的工作服上班,我再要洗了。 午後、搬入されてきた原料を点検、集計。 たくさん数えなきゃな […]
2006/12/20 / 最終更新日時 : 2006/12/20 電羊齋 日漢合璧起居注 12月20日 星期三 又感冒了 ! 又感冒了 ! 我的体质真虚弱哇。 马上洗澡后早点睡觉,今天写到这里。 また風邪を引いてしまった。 ほんまに虚弱体質やなあ。 もうすぐ風呂に入って、早く寝ます。今日はここまで。
2006/12/19 / 最終更新日時 : 2006/12/19 電羊齋 日漢合璧起居注 12月19日 星期二 多云转阴 飞机票订好了 今天顺便让去开发区的同事把春节回家时的飞机票买回来,但是飞机票是大连-名古屋的往返票,为什么呢? 因为春节休假从２月１６日(五)开始,星期五的大连-大阪航班只有全日空的,可是全日空的票贵得真不像话。 比南航的大连-名 […]
2006/12/18 / 最終更新日時 : 2006/12/18 電羊齋 日漢合璧起居注 12月18日 星期一 阴转多云 累死我了 今天还留着昨天的疲劳,还犯了粗心错误,有点忧郁。 但请不要担心,睡了一宿就好了。 明天还有工作呢 ! 纠正:请不要放心→请不要担心 Dream樱花 格格 谢谢 ! 今日は昨日の疲れがまだ尾を引いていたし、つまらん […]
2006/12/17 / 最終更新日時 : 2006/12/17 電羊齋 日漢合璧起居注 12月17日 星期天 晴 老冷啊~ 寒いっちゅうねん(~_~;) 昨晚雪已经停了,但现在还刮大风,实在冻死我了 ! 中午跟朋友一起逛街,先到邮局把写完的贺卡十三张寄到日本,邮费一张6元,一共78元。 逛逛向应广场北边的步行街后,走到汇金市场和金州大市场陪着朋友买东西。 我们到肯 […]
