2007/10/10 / 最終更新日時 : 2007/10/10 電羊齋 日漢合璧起居注

10月10日　星期三 阴 火锅

下班后，跟女朋友一起去吃火锅。
 
味道很好，但价钱很贵。女友埋怨说再也不去那里。
颇有同感。
 
仕事が終わったあと、彼女と鍋料理を食べに行く。
 
味はよかったが、値段が高い。彼女は「もう二度とあそこにはいかない」と愚痴っていた。
私も同感。
カテゴリー
日漢合璧起居注

“10月10日　星期三 阴 火锅” に対して5件のコメントがあります。

  1. jing より:
    2007/10/10 15:05

    電羊斎へ
    一つ伺います、いかがでしょうか。
    外来語「チップス」とはなんですか。
    ググルしたら、「野菜チップス」、「ポテトチップス」、「野球チップス」、「おばちゃんチップス」、「チップス先生」などいっぱい出ちゃいますが、いったいどういう意味よくわかりません。
    「野菜チップス」、「ポテトチップス」の場合、おそらく野菜chipsとpotato chipsと思いますが、
    「野球チップス」、「おばちゃんチップス」、「チップス先生」なら．．．．．．？
    お教えでいただけませんか。
    よろしく！
     
     

  2. Charlene より:
    2007/10/10 18:53

    中文越来越好了呢，我现在也正在努力的学习着日文～
    希望下次去日本旅游的时候能用到呢～^^

  3. 電羊齋 より:
    2007/10/11 15:27

    ＞Jean 11241981　様
     
    「チップス」chipsは英語で「薄片」という意味です。
    ポテトチップス　potato chipsは 土豆片，
    「野球チップス」是赠送棒球选手卡的土豆片。
    「おばちゃんチップス」不知道什么意思。
    「チップス先生」是人名。

  4. 電羊齋 より:
    2007/10/11 15:32

    ＞εїз* YU `¤.　さま
    お久しぶりです。
    好久不见了！
    我的汉语还是“日式汉语“哦。
     
    下次去日本的时候，去京都，奈良吧！
    风景很好，料理也贼好吃～！

  5. jing より:
    2007/10/14 12:01

    嘿嘿嘿！
    谢谢啦

コメントは受け付けていません。