「天使」の中国語辞典

これは、中国語のいろいろな単語を取り上げ、辞書上の解釈と実情との違いを取り上げる企画です。普段の生活の中で気がついた中国語単語の微妙なニュアンス、日本語との違いについて感じたことを書いていきたいと思います。

実は、有名な『悪魔の辞典』にならって、『悪魔の中日辞典』というタイトルにしようとも思ったのですが、評論家の石平氏がすでに『中国「悪魔の辞典」』という本を出しておられますので、混同を避けるため『天使の中国語辞典』というタイトルとしました。

（それに、時には天使は悪魔よりも残酷になれますから・・・・・・ふふふ）

石平氏の本では主に政治的な語彙を取り上げておられますが、私の場合は政治的なことや難しい話は抜きにして、普段よく使われる語彙を中心に取り上げていくつもりです。

索引（ピンイン順）
 

G　改革 gai3ge2 / 改革（する） 
L    理解 li3jie3 / 理解できる
M　马上 ma3shang / すぐ、もうすぐ
      没问题 mei2 wen4ti2 / 問題ない、大丈夫