2007/04/30 / 最終更新日時 : 2007/04/30 電羊齋 日漢合璧起居注 4月30日 星期一 阴转雨 加班 今天休息日加班。我的身体和精神已经进入放假状态，所以很难集中工作。 4月马上要结束。这个月开支比以前多得多。 5月份只有节俭而已！ 今日は休日出勤。体と心がすっかり休日モードに入ってしまっているので、なかなか仕事に身 […]
2007/04/29 / 最終更新日時 : 2007/04/29 電羊齋 日漢合璧起居注 4月29日 星期天 晴 做咖喱饭 昨天去银行，买东西。 今天女朋友来我家，我给她做咖喱饭。 她吃得看起来非常高兴，说了好几次“好吃”，我也很高兴。 30分钟以上的工夫不是白费的。 昨日は銀行に行ったり、買い物をして過ごす。 今日は、彼女さ […]
2007/04/28 / 最終更新日時 : 2024/05/23 電羊齋 東北アジア史 クリスティー著・矢内原忠雄訳『奉天三十年』（上）・（下） クリスティー著・矢内原忠雄訳『奉天三十年』（上）・（下）、岩波新書、1938年11月 以前、大阪の古本屋で発見してすぐ購入したあと、長らく「積ん読」状態になっていたが、3月に帰国したさいに実家で「発掘」に成功。 ついこ […]
2007/04/27 / 最終更新日時 : 2007/04/27 電羊齋 日漢合璧起居注 4月27日 星期五 晴 休假变更了 今天我们在工作上使用的系统发生故障，简直是开着门歇业的状态。黄金周也受到影响。 本来明天，后天也上班，从30日到5月6日连续放假7天，但要30日和4日要上班，连休被切成3个碎块了。 幸亏日数一样，还好啊，可是・・・・・・ […]
2007/04/26 / 最終更新日時 : 2007/04/26 電羊齋 日漢合璧起居注 4月26日 星期四 晴 英语角 English corner 多亏大家的鼓励，感冒比昨天好了一些。 下班之后，我跟同事一起参加公司里的“英语角”。 英语角是在周四我们非英语母语者（日本人，中国人和韩国人等）跟英语国民聊天，练习会话的会合。 虽然从初中到大学学英语，但我这十几年没 […]
2007/04/25 / 最終更新日時 : 2007/04/25 電羊齋 日漢合璧起居注 4月25日 星期三 晴 还流鼻涕 感冒还没好。 但是我不想输给我自己，早上咬牙挺住走着到公司。 今天也照样学电脑。 我决不想请病假，落后挨打啊！ 不管怎么样，我一定在今天之内治好！ 風邪はまだ治っていない。 でも自分に負けたくないので、朝、歯をく […]
2007/04/24 / 最終更新日時 : 2007/04/24 電羊齋 日漢合璧起居注 4月24日 星期二 晴 流鼻涕 从昨天开始有点感冒。 鼻涕流得不停，鼻子堵塞、呼吸很难通。 幸亏没发烧，但有点不舒服。 因此我下班以后就回家了。 晚饭多吃一点，感冒药也吃一点了。 今天决定早睡一点。 昨日あたりからどうも風邪気味。 […]
2007/04/23 / 最終更新日時 : 2007/04/23 電羊齋 日漢合璧起居注 4月23日 星期一 晴 复习电脑 我决定从今天开始，下班后留在公司复习电脑。 因此我8点左右才回到家里。 为了做好工作，拿到高薪，即使很累，也要努力，努力而已。 刚才一边吃晚饭，一边看昨天从朋友那里借过来的日剧DVD，主人公们的所有行动都适合我的感觉 […]
2007/04/22 / 最終更新日時 : 2007/04/22 電羊齋 日漢合璧起居注 4月22日 星期天 晴 休息了 今天我陪朋友去天津街和大外附近的书店买日语国际2级考试的习题。 我们一下午逛逛很多书店，尽量买好的习题。 5点左右回到家，朋友给我做地三鲜和炒芸豆。 很好吃啊～ 我超级激动啊！ 能量充好了！ 从明天再开始奋斗吧！ […]
2007/04/21 / 最終更新日時 : 2007/04/21 電羊齋 日漢合璧起居注 4月21日 星期六 多云 工资 我终于领到上一个公司的3月份工资。 本来在上个星期能领，但公司的犯错延到这个星期。 下午坐汽车去到金州的公司。 我看见好久不见的同事们，我们高高兴兴地谈近况。 聊了一个小时后，收到工资，然后又做坐汽车。5点左右回到家 […]
2007/04/20 / 最終更新日時 : 2007/04/20 電羊齋 日漢合璧起居注 4月20日 星期五 晴 私の一日 周末终于来到了。 于此我把自己的一天生活写一下吧 每天5点起床，吃早饭后学习汉语和英语，7点50分左右背着背包-里面装着文件和预备T恤衫-跑3公里的路上班。 大概8点10分左右跑到公司，我做一下体操，换一下T恤衫后进 […]
2007/04/19 / 最終更新日時 : 2007/04/19 電羊齋 日漢合璧起居注 4月19日 星期四 晴 挨踢 今天也学习WEB内容的制作，每天每日学习忙！ IT行业真不容易，真是“挨踢”呀！ 中午在公司的图书室看P.K.Dick的科幻小说（日文版），来中国以来好久没看他的作品，感觉挺新鲜。 晚上跟已经回去日本的朋友聊天，最近 […]
2007/04/18 / 最終更新日時 : 2007/04/18 電羊齋 日漢合璧起居注 4月18日 星期三 晴 眼睛很累 今天也一天到晚看着电脑屏幕，眼睛累得受不了。 加上错误消息也常常出来。 我很累，写到这里吧。 明天也要早起。 今日も一日中パソコンの画面を見つめていたので、目が疲れて大変だった。 エラーメッセージもしょっちゅ […]
2007/04/17 / 最終更新日時 : 2007/04/17 電羊齋 日漢合璧起居注 4月17日 星期二 晴 服务器有问题！ 今天进行制作网站的训练，使用站点制作软件做网站里面的内容。 但我们网站的服务器发生毛病，一天到晚遇到了数也数不清的“HTTP500 内部サーバーエラー”这个消息！ 可是现在我已不是一般用户，是网站管理员，发牢骚也没用 […]
2007/04/16 / 最終更新日時 : 2007/04/16 電羊齋 日漢合璧起居注 4月16日 星期一 晴 han i araha gucu hoki i leolen 御製朋党論 今天，家人把包裹从老家寄过来了。 里面有我跟日本的国会图书馆（国家图书馆）请求复印的文章-「満文『han i araha gucu hoki i leolen』（御製朋党論）」（『国士舘史学』４ 1996）と同「無圏 […]
2007/04/15 / 最終更新日時 : 2007/04/15 電羊齋 日漢合璧起居注 4月15日 星期天 晴转多云 休息 今天一直在家里休息。 中午一位朋友过来家里，我们聊天聊到傍晚。 傍晚我给朋友做乌冬面。 从明天再开始工作，大家一起加油！ 今日はずっと家で休んでいた。 昼ごろ友人がやってきて，夕方までずっとおしゃべり。 […]
2007/04/14 / 最終更新日時 : 2007/04/14 電羊齋 日漢合璧起居注 4月14日 星期六 晴 宿醉 昨晚我跟新公司的日本的前辈们一起去黑石礁的日本料理店，喝了很多酒。 零点左右才回到家。 今天早上还宿酒未醒，头昏脑胀，真不舒服。 中午坐车要去金州到3月工作的单位办所得税手续，但单位的人给我打电话说还不能办手续，因为 […]
2007/04/12 / 最終更新日時 : 2007/04/12 電羊齋 日漢合璧起居注 4月12日 星期四 雨转阴 好好学习 今晚也在家里开电脑学习Outlook，只有学习后马上复习，才能掌握技术。 这真是‘学而时习之，不亦说乎’啊。 可是现在都十点了，学电脑真不容易。 今晩も家でパソコンを開いてOutlookの勉強。技術を自分のものに […]
2007/04/11 / 最終更新日時 : 2007/04/11 電羊齋 日漢合璧起居注 4月11日 星期三 阴 开始工作 我终于开始上班了！ 早上为了锻炼身体，跑着去简柏特，因为背着背包，大概花20分钟了。 上班后我签了有关劳动合同的很多文件，这家公司的合同内容真是仔仔细细，细致入微，的确是美国企业。 一般日本企业不写在合同书面上，当作 […]
2007/04/10 / 最終更新日時 : 2007/04/10 電羊齋 日漢合璧起居注 4月10日 星期二 晴 去取体检表 上午坐公交车到南石道街的体检中心，取了昨天体检表。我的身体没有什么异常。 中午回到家里，下午我一直弄电脑调试outlook2007，既学习操作法，又准备明天以后的使用。 说实话，Vista和outlook2007这个玩意 […]
2007/04/09 / 最終更新日時 : 2007/04/09 電羊齋 日漢合璧起居注 4月9日 星期一 晴 忘了体检 ！ 本来从今天开始上班，但我忘了去入职体检，所以录取日不得不改到后天。 虽然最近很忙，但一定要好好管理自己的行动预定啊！ 上午我去南石道街的大连市体检中心，多亏那里的人很热情，体检进行的很顺利。 听说明天上午能去体检表。 […]
2007/04/08 / 最終更新日時 : 2007/04/08 電羊齋 日漢合璧起居注 4月8日 星期天 晴 明天开始上班 今天先打扫卫生，下午去理发后又去买大米。 晚上做味噌汤。 从明天开始我工作在新公司，很紧张啊！ 今日はまず部屋の掃除をしたあと、午後散髪に行き、それから米を買いに行った。 夜、味噌汁を作った。 明日から新 […]
2007/04/07 / 最終更新日時 : 2007/04/07 電羊齋 日漢合璧起居注 4月7日 星期六 雨转晴 足球 下午跟朋友们踢足球. 我们原来打算使用草坪的场地，但不能用,就不得不踢在田径的跑道上.加上对手就是辽宁师大的体育系,我们当然一败涂地了. 今天的体育系队有一个穿着日本国家队队服(复制)的人,他踢得特别漂亮.他用很华丽的脚 […]
2007/04/06 / 最終更新日時 : 2007/04/06 電羊齋 日漢合璧起居注 4月6日 星期五 晴 买了家具 今天跟朋友一起去香炉礁的家具市场买学习桌，电脑桌和椅子，微波炉柜。 多亏朋友的讨价还价，价钱便宜了多，但花了700元左右（含送货费） 这个月要勒紧裤带过日子啊。 于是新生活的准备几乎都做完了。 今日は友人と香炉礁 […]
2007/04/05 / 最終更新日時 : 2007/04/05 電羊齋 日漢合璧起居注 4月5日 星期四 晴 整理整顿 今天上午先到沙河口区行政服务中心，然后又去简伯特公司办就业证的地址变更手续。 下午我整理房间里的书，然后调试新电脑（VISTA）的宽带上网，但还没完好（一会儿能上网，过一会儿就不能）。 今日の午前中まず沙河口区の行政 […]
2007/04/04 / 最終更新日時 : 2007/04/04 電羊齋 日漢合璧起居注 4月4日 星期三 晴 我回来了 今天我回到大连了 晚上跟中国和韩国的朋友一起边吃烤肉，边聊天。 我们三个人痛快地吃，痛快地谈论日中韩三国的历史和文化。 从明天再开始新生活的准备。 今日、大連に戻った。 夜、中国人と韓国人留学生の友人と焼肉を […]