2014/03/19 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 東北アジア史 大木金太郎（著）・太刀川正樹（訳）『自伝大木金太郎――伝説のパッチギ王』 大木金太郎著・太刀川正樹訳『自伝大木金太郎――伝説のパッチギ王』講談社、2006年12月→講談社+α文庫、2011年2月 以下は『読書メーター』と『はてなハイク』に載せた感想を加筆修正したもの。   […]
2014/03/19 / 最終更新日時 : 2014/04/26 電羊齋 史跡 岩国と岩国城 2005年2月1日夜、新幹線で新岩国駅に到着。 外は雪が舞っていました。 駅前からバスで岩国市内に移動。 予約はしていませんでしたが、運良くそこそこの旅館に泊まれました。 旅館で落ち着いてから、置いてあった『中国新聞 […]
2014/03/18 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 博物館 門司・下関 2005年1月31日夕方、特急いそかぜに乗り下関へ。 右手の車窓に日本海の雄大な景色を見ながらの列車の旅はなかなか楽しかったです。 （写真を撮ってなかったのが悔やまれます） 夕方頃下関駅着。 普通列車に乗り換えて、門 […]
2014/03/13 / 最終更新日時 : 2014/03/14 電羊齋 翻訳雑感 翻訳者引退・脱中国語依存 このほど、私は、翻訳や中国関連の仕事を辞めて、普通の仕事につくことを決意しました。もちろんいますぐという話ではありませんが、遅くとも1年以内にはそうするつもりです。 現在、日本には日本人・中国人を含む多くの中国語話者 […]
2014/03/11 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 史跡 萩と萩城【再アップロード】 2005年1月30日夕方、津和野と津和野城跡の観光を終えた跡、列車で萩に移動すべく津和野駅の駅員さんに列車について尋ねると、駅前から出ている長距離バスのほうが早く着くと教えられました。 そこで長距離バスに乗り、夜に萩に […]
2014/03/11 / 最終更新日時 : 2014/03/11 電羊齋 日記 あの日から3年目 あの日から3年目を迎えました。 私は今日もいつものように過ごし、いつものように仕事をして、いつものように一日を終えるでしょう。 いろいろな思いも悲しみもありますが、それを言葉で表せるほど心の中で整理がついていません。今 […]
2014/03/06 / 最終更新日時 : 2014/03/07 電羊齋 天使の中国語辞典 改革 gai3ge2 改革 gai3ge2 （意味）前向きに善処して努力いたす所存ですが実現するかどうかはわかりません。（類語）从明天开始戒烟！(明日から禁煙するぞ！) （本来の意味）改革（する）。 「改革」は、発言者がどの国の政治家であ […]
2014/03/06 / 最終更新日時 : 2023/08/20 電羊齋 対訳用語集 中国語翻訳作業用オンライン辞書・辞典（三）中国語・日本語対訳用語集（総合） 現在使用しているオンライン辞書・辞典について数回に分けて紹介していきたいと思います。第三回の紹介内容は中国語・日本語対訳用語集です。 中国語・日本語対訳辞典用語集（総合） 日華翻訳雑誌 対訳用語集 http://nikk […]
2014/03/06 / 最終更新日時 : 2014/03/06 電羊齋 野球 毎年恒例！球春到来！【再アップロード】 この間『週刊ベースボール』選手名鑑号に関する記事をアップしましたが、ブログの不具合で消えてしまったので再度掲載。ついでに阪神の掲載個所も少し追加。 この間買った『週刊ベースボール』選手名鑑号！ 毎年買っ […]
2014/03/05 / 最終更新日時 : 2014/03/19 電羊齋 史跡 津和野と津和野城（2005.1.30撮影）【再アップロード】 2005年1月から2月にかけて、山口～津和野～萩～下関・門司～岩国を旅行した時の写真です。以前、「MSNスペース」時代に公開していましたが、WordPressへの移行過程でブログ上に公開できなくなっていました。このたび […]
2014/03/03 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 書評 読書記録（2014年2月） 今回も「読書メーター」の「まとめ」機能を使用して生成したブログ用記事を掲載。生成したブログ記事は、フォントは本ブログの体裁に合わせてメイリオに変更し、その他行間隔等を適宜修正した。 2月は忙しくてあまり本を読めなかった […]
