2011/03/25 / 最終更新日時 : 2011/03/25 電羊齋 雑感 Twitter自粛中 Twitterやはてなハイクの方にも書きましたが、思うところがあり、Twitterでのツイートを自粛しております。Twitterへのアクセスも、2,3日に一度Twitterにしかいない知り合いの様子を見に行く程度です。 […]
2011/03/25 / 最終更新日時 : 2011/03/25 電羊齋 日漢合璧起居注 3月24日 星期四 晴 没有时间更新 更新の暇なし 从上周三开始,翻译委托接连不断地过来。看来,企业也渐渐恢复日常业务。 因此,我现在进行比日常三倍的工作。 如果我像夏亚专用扎古一样拥有三倍的性能该多好……但我不是红色三倍的夏亚专用扎古,很不容易。 从上周以 […]
2011/03/12 / 最終更新日時 : 2011/03/12 電羊齋 日漢合璧起居注 3月11日 星期五 晴 地震 中午终于把这星期最后的原稿交给翻译公司了。 由于这两三个星期没有休息,这周末终于能休息两天了,我心里喜不自禁。但一看到日本的地震新闻,高兴的心情瞬间就消失了。 向这次地震而遇难的人敬祈冥福。 并为灾地危害 […]
2011/03/06 / 最終更新日時 : 2011/03/06 電羊齋 日漢合璧起居注 3月5日 星期六 晴 很忙 ここ一週間ほど忙しくて更新できなかった。 先週後半から今までほとんど休みなし。 昨晩は一睡もせず、今朝納期の至急原稿を翻訳。長さはそれほどでもないのだが、工業技術系の論文で専門用語がやたら多く、調べ物でかなりの時間を […]