2008/08/31 / 最終更新日時 : 2008/08/31 電羊齋 日漢合璧起居注 8月31日 星期日 雨 窝在家里 周末天气不好、所以我一直在家里呆着。 玩游戏、做兼职的笔译工作、跟来我家玩的老婆的弟弟聊天什么的。 刚才打完了笔译原稿的草稿、交货期是星期三、还有富裕时间。 用明天、后天时间来慢慢修改吧。 週末は天気が悪かったの […]
2008/08/29 / 最終更新日時 : 2008/08/29 電羊齋 日漢合璧起居注 8月28日 星期五 阴转多云 培训延期了 明天的培训延期了。 能在家里休息！ 谢天谢地！ 今天也在车间里确认生产设备的运作，把近100台的机械一个一个地检查，加上车间的温度高达35度以上。 过一会儿，我的身体和两手就大量出汗。 因此拿着的检查表格马上就被汗湿 […]
2008/08/28 / 最終更新日時 : 2008/08/28 電羊齋 日漢合璧起居注 8月28日 星期四 阴转多云 无题 昨天和今天我们工厂为“限电”而停止设备。 我们进行设备的清扫，维修和保养。 回家后写工作日报，我记下来今天想出的想法。 从明天以后，我想办法让工人们更加爱护生产设备。 刚才我把《白い八旗兵 ５》修订增补，重新上载博客 […]
2008/08/28 / 最終更新日時 : 2023/10/04 電羊齋 八旗俄羅斯佐領 白い八旗兵――八旗俄羅斯佐領――５ 五、同化――その後のロシア人たち―― 乾隆年間以後、俄羅斯佐領のロシア人は次第に自らの習慣や言語を忘れ、他の満洲旗人たちと同様に漢文化へと同化していった。道光二十九年（1849）北京を訪問し、俄羅斯佐領のロシア人 […]
2008/08/26 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 漢語/中国文化 徳川家康 IN CHINA ニイハオ！北京：山岡版「家康」小説、ブームに 戦国ゲームきっかけ – 毎日ｊｐ(毎日新聞 2008年8月12日 東京夕刊) http://mainichi.jp/select/world/news/20080 […]
2008/08/26 / 最終更新日時 : 2008/08/26 電羊齋 日漢合璧起居注 8月26日 星期二 多云 无题 最近没有更新,因为工作一直忙。 白天上班,晚上回家后做笔译工作。除了开幕式和闭幕式以外,几乎没看奥运会。 只好每天晚上上网确认比赛结果。 笔译工作到昨天告了一段落,今天才能写博客。 上午去开发区行政服务中心办签证,据 […]
2008/08/07 / 最終更新日時 : 2008/08/07 電羊齋 日漢合璧起居注 8月7日 星期四 晴转多云 奥运会马上开幕 もうすぐオリンピック 但在我身边并没有特别的事情。 在评论上写过,虽然开幕奥运会，但我工作太忙,加上中国的电视直播当然不得不重点报道中国选手(中国队),难以及时看到我想看的日本选手(日本队)。 所以我能看到的直播可能只是开幕式和闭幕式的吧 […]