中午女友给我打电话，正好我累的时候，所以很高兴。 多亏她的声音，我坚持到下班时刻。     昼に彼女が電話をかけてきた。ちょうど疲れていたときなのでうれしかった。 おかげで終業時間まで持ちこたえられた。

今天也在公司里学习一天的电脑。 要掌握的事情太多，我的脑子马上要破裂。   可幸亏大连比日本凉快得多，很舒适。     今日も会社で一日中勉強。 覚えることが多すぎて頭がパンクしそう。   ただ、大連は日本より涼しく、過 […]

今天是农历的五月初八，夏至。 夏天真正地到来了！实在热死我了。   今天也看了一天的说明书学习电脑。   从下周开始，我们参加新的工作项目，越来越忙。 但为了实现我的“野望”，只有努力奋斗！   周末好好休息，积累能量！ […]

今天早上就开始下雨。 出门时我发现昨天把雨伞忘在公司里。   冒着大雨跑到汽车站，坐10路车上班。今天汽车里不挤满人，十分罕见！   今天也看了一天的说明书学习电脑。 纠正：今天也成天看很多说明书学习电脑。→今天也看了一 […]

今天也成天学习电脑，真麻烦，烦死我了。 要学习的事情越来越多。   今日も日がな一日パソコンの勉強。ああめんどくせえ。 勉強しなきゃならんことがどんどん増えてくる。

累死我了！ 太忙了！   这周好像不能更新，周末再更新。 不好意思！   疲れて死にそう。   今週は更新できそうにありません。週末にまた更新します。 すみません。

从明天开始我终于进入实际工作了。   我能不能做好？ 不对，一定做好！ 做！ JUST DO IT！       明日からいよいよ本番。   うまくやれるだろうか？ いや、やるしかない！ やれ！ とにかくやれ！

没想到！从下周开始我担任对用户的电话服务了！   培训还没有做完，但上司说人很少，所以我要接电话。 上司说没问题，可是很担心。   该怎么样，就怎么样！ 我决定这样想!   上午先缴水费和电费（一共231元），然后坐公交 […]

今天也忙忙碌碌学电脑。   因为自己的工作很忙，我决定请别人当日语老师。 真对不起其他老师们和学生们，加上我自愿而放弃是非常任性的行为，可是我身体真挺不住！ 如果有一定的经验，能在适当的地方“偷工减料”，提高效率，但我彻 […]

今晚在公司里学电脑，学到10点左右。   累死我了！   今日は会社でパソコンの勉強、１０時までやった、 疲れた～  

今天一天到晚真的忙！ 上午我参加公司新工程的面试 午休去银行办卡，办转帐到老家户头的手续。 下班后又做明天日语课的准备。   累死我了～！   今日は朝から晩まで本当に忙しかった。 午前中は新プロジェクトの面接。 昼休み […]

今天我们参加Outlook操作的考试，结果明天发表，感觉还可以吧。 晚上跟女友约会，帮她翻译说明书文件，还教些日语单词的读法。   9点15分左右回到家。   今日はOutlookのテスト。結果は明日発表。感触はまあまあ […]

昨晚熬夜做这个星期的日语课的教案。 很困！   昨日は徹夜で今週の日本語授業の教案づくり。 眠い！

昨晚我挺累，没有力气写日记。 跟女友吃饭后，回到家里就睡觉。   今天8点起床。 上午弄电脑时，突然上不了网了。 我立即用在公司里学过的知识，特定故障原因（DNS地址接不通），然后用PrtSc(print screen) […]