2025/07/06 / 最終更新日時 : 2025/07/06 電羊齋 雑感 「借り物の言葉」と「自分の言葉」 かつてX（旧Twitter）を使っていた頃、私は周囲の空気を読みすぎるあまり、つい「自己検閲」や「忖度」をしてしまうことが多かった。何気ない言葉が誰かの気に障らないか、ちょっとした発言が炎上の火種にならないか。そんなこと […]
2025/06/01 / 最終更新日時 : 2025/06/01 電羊齋 雑感 「エイリアン」として生きる――「エイリアン」を排除する国で 最近流行りの排外主義の人たちに聞きたいんですが、外国人や他民族に厳しい政権が、自国民や自民族に優しかった例ってあるんですかねえ。外国人や他民族に抑圧的な政権は、自国民や自民族に対しても、同じように抑圧的で搾取的になってい […]
2025/05/04 / 最終更新日時 : 2025/05/04 電羊齋 雑感 「愛国」雑感 日本の「愛国者」には、「愛国心」はあっても、同胞への愛が欠けている者が多い。 （もっとも、他国の「愛国者」もまた、その傾向から無縁ではない。古今東西、いくらでも例がある。人間とはこれほどまでに歴史に学ばない生き物であるの […]
2025/04/10 / 最終更新日時 : 2025/04/10 電羊齋 雑感 万博雑感――行けたら行くわ、知らんけど 万博だが、反対派や無関心派も多いし、マスコミの批判的報道も多い。 かくいう私は無関心派だろうか。 とはいえ、なんだかんだいっても開幕当初はけっこう混みそう。 誠にすばらしい。 東京オリンピックと同じで最初はみんな批判して […]
2025/03/31 / 最終更新日時 : 2025/04/01 電羊齋 中央ユーラシア史 ナカーマ！ 昔、国際的な学会兼満洲語の講読会に参加して、自分のことを奄美がルーツだと紹介したら、沖縄の研究者の方に元琉球王国だよねといわれたり、中国の参加者の方が一斉に「辺境の民だ！（辺民！）」と騒いで、中国の少数民族の方に「仲間だ […]
2025/03/04 / 最終更新日時 : 2025/03/04 電羊齋 雑感 「ただの国」アメリカ トランプの国内外での動きを見ていると、アメリカはもう「アメリカ合衆国 United States of America」であることをやめたんだなとしか言いようがない。 もうアメリカは「ただの国」なんだなあと思った。 「ア […]
2025/03/02 / 最終更新日時 : 2025/03/02 電羊齋 雑感 愛国あれこれ 某保守系評論家がネットでの誹謗中傷により不出馬を決めたことを知る。 なんつうか、どれほど「愛国的」なことを言って右派に迎合しても「中国」出身の「帰化人」という理由だけで切り捨てられるんだなあと思った。 「愛国者」の基準は […]
2025/01/01 / 最終更新日時 : 2025/01/03 電羊齋 雑感 2025年の抱負 毎年いろいろな抱負をたくさん書いてきたが、ほぼ実現しないままだった。 今年は達成可能な目標を一歩一歩達成していきたい。 今年の抱負は以下の通り。 仕事 ・翻訳者として生き残ること。 一段と技能を高め、AIと機械翻訳に負け […]
2024/12/28 / 最終更新日時 : 2024/12/29 電羊齋 2024年アドベントカレンダー 2024年の私個人の10大ニュース クリスマス企画として、2024年12月11日（水）から12月25日（水）のクリスマス当日まで特定のお題の記事を一つずつ掲載します。 名付けて「電羊齋お一人様 Advent Calendar 2024」。 14日目、12月 […]
2024/10/28 / 最終更新日時 : 2024/10/30 電羊齋 雑感 沢村賞と沢村栄治と手榴弾投げなど 沢村賞に該当者なし。 それで思い出したけど、沢村栄治は手榴弾投げで肩を壊した。 ところで、自分が陸自にいたとき、手榴弾投げを指導されたんだが、その時に教官が「野球のボールのような投げ方はするな。肩と肘に負担がかかる。」と […]
2024/09/19 / 最終更新日時 : 2024/09/25 電羊齋 雑感 精神的な「亡命者」 今回の日本人児童刺殺事件、そして度重なる日本人叩き、日本人学校叩きは怒りや悲しみには値しますが、中国の現状から言えば、驚くには値しません。 私は、中国に関わりつづけて以来、長年にわたり中国人からの差別を受け、それを我慢し […]
2024/04/22 / 最終更新日時 : 2024/04/22 電羊齋 雑感 私は「ペーパー日本人」 最初に断っておきますが、「日本人」として「愛国心」をお持ちの方はお読みにならない方がいいかもしれません。 最近、自分の「日本人」意識が減退している。 両親は日本人で、私も生まれたときから日本国籍であり、当た […]
2024/04/21 / 最終更新日時 : 2024/04/21 電羊齋 雑感 SNS政談との決別――We Are Never Ever Getting Back Together 冒頭のサブタイトルはテイラー・スウィフトの曲名である。 日本語では「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない」である。 特に意味はない。 他の所にも書いたが、最近はSNSでの中国時事関連などの書き込みはしなくなった。 昔 […]
2024/02/11 / 最終更新日時 : 2025/01/18 電羊齋 雑感 ブログ・SNSの使い分け（2024年2月10日現在） 昨年夏頃まではほぼX（Twitter）とはてなハイク後継サービスのみだったSNSアカウントだが、昨年夏にXの数々の騒動と変質に嫌気が差して、Fediverseに本格的に進出するようになった。 今ではXのアカウントを完全に […]
2023/12/30 / 最終更新日時 : 2023/12/30 電羊齋 雑感 2023年の私個人の10大ニュース 今年もいろいろあった一年だった。 ここでは私個人の10大ニュースを書いてみたい。 別格 50歳まで生き残れたこと まさかこの年齢まで生きているとは思わなかった。 人生も後半戦に突入したが、今後も気負わずボチボチやっていき […]
2023/10/17 / 最終更新日時 : 2023/10/17 電羊齋 雑感 SNSそのものがしんどい Twitterをやめてから約2ヶ月。 最近はSNSそのものがしんどくなってきた感じ。どうしてしんどいかは言葉ではうまく言えないのですけど、なんというか自分が何らかのキャラを「演じ」たり、周りを顧慮して発言したり、何かを主 […]
2023/08/30 / 最終更新日時 : 2023/08/30 電羊齋 雑感 どうぞご自由に 随你的便 昨今の戦狼外交、そして今回の処理水に対する過激な行動で中国政府に徹底的にウンザリしました。 相手の主張とか、自分にとって都合の悪い情報、答えにくい質問には一切取り合わず、自説を大声で叫び、国民の過激な行動に事実上のゴーサ […]
2023/07/16 / 最終更新日時 : 2023/07/16 電羊齋 雑感 新しい「生きがい」 最近ずっと考えていることだけど、新しい「生きがい」が欲しい。 これまでの30年余りは中国と中国語が「生きがい」だった。しかし、最近、中国と中国語に全力で取っ組み合う気力が失われてきた。理由としては、長年の「勤続疲労」もあ […]
2023/06/23 / 最終更新日時 : 2023/06/23 電羊齋 日記 近況 4ヶ月ぶりぐらいにブログを書く。といっても別に特段何も書くことはない。 最近は仕事が一段と忙しくなっている。全然休めない。まあ、仕事がないのに比べれば100倍マシだけど。 今日も今日とて一日中キーボードを叩いて仕事をして […]
2023/01/01 / 最終更新日時 : 2023/01/01 電羊齋 雑感 新年のご挨拶と2023年の抱負 あけましておめでとうございます。 ice aniya sebjen okini! 新年快樂！ 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 geren gucuse i beye dursun katun guigu ok […]
2022/12/25 / 最終更新日時 : 2023/01/01 電羊齋 雑感 2022年 私の「回顧と展望」 今年もなんとか生き残れた。 今年が終わるまで今日も入れてあと7日あるのでまだ少し早い気もするが、以下、2022年の私自身についての「回顧と展望」を述べていきたい。 昨年の「2021年の回顧と展望」と今年正月の「2022年 […]
2022/08/14 / 最終更新日時 : 2022/08/16 電羊齋 雑感 33年ぶりの方向転換、または巣立ち 年齢のせいか、自分のこれまでの人生について考えることが多くなりました。 高校1年生の頃に中国史に関心を持ち始め、大学に入学して第二外国語として中国語を選択して以来、約33年間中国について学びつづけてきました。 中国につい […]
2022/08/04 / 最終更新日時 : 2022/08/04 電羊齋 雑感 方向転換 昨今の中国と日本の様子を見わたしてみて、もう中国（中華人民共和国）そして中国に関連するビジネスには私の居場所はないと感じています。 第一に、いろいろな意味で、もはや私が知っている中国ではありませんので、自分がこれまで積み […]
2022/01/02 / 最終更新日時 : 2022/01/02 電羊齋 雑感 2022年の抱負 今年の抱負を箇条書きにしてみました。さて、どこまで実現できるか。 仕事・翻訳者として生き残ること。 ・翻訳専門分野の勉強。 ・翻訳対応分野の拡大。 生活・貯金する。昨年は引っ越しやいろいろな出費があり、全然貯金できません […]
2021/12/31 / 最終更新日時 : 2021/12/31 電羊齋 雑感 2021年の回顧と展望 今年はなんとか生き残れました。以下、2021年の私の回顧と展望を述べていきたいと思います。 良かったこと：・広い部屋に引っ越せたこと。・翻訳者として生き残れたこと。 悪かったこと：・中国語以外の語学（英語・満洲語・モンゴ […]
2021/01/01 / 最終更新日時 : 2021/01/01 電羊齋 雑感 年頭の決意――2021年、基礎固めの年に 昨年は新型コロナウィルスに始まり、新型コロナウィルスに終わった一年だった。 コロナウィルスの感染者増加はとどまるところを知らず、今年もコロナウィルスに振り回される一年になりそうである。私自身は、引き続きコロナウィルス感染 […]
2020/09/19 / 最終更新日時 : 2024/01/10 電羊齋 雑感 Twitterに疲れました このあいだの一件でこれまでの公開アカウントを削除しました。 今はTwitterでしかつながりのない人向けの連絡用、情報共有用の暫定的アカウントを開設していますが、以前のような情報発信や意見表明は今後行わないつもりです。 […]
2020/02/15 / 最終更新日時 : 2020/02/15 電羊齋 雑感 できることをやる 例の新型肺炎だが、大事なことは、ウイルスは人間とは違い「忖度」はしてくれないということだ。 政府の対策について言いたいことは山ほどあるが、それはもうたくさんの人が言っているので、ここでは繰り返さない。私としては、まず自分 […]
2020/01/29 / 最終更新日時 : 2020/11/04 電羊齋 雑感 Twitterから避難中 現在Twitter断ちをしていますが、一応最低朝夕二回は通知をチェックしています。 さきほど、Twitterの様子を見に行きましたが、相変わらずのようですね。 Twitter民は311から何も学んでいませんね（幸い私のフ […]
2020/01/27 / 最終更新日時 : 2020/01/27 電羊齋 雑感 無題 当面の間、Twitterでは大河ドラマの感想以外はつぶやきたくないので、代わりにブログに日記または雑感でも書こうかなと思う。 いかにもWEBホームページ黎明期のようで、時代遅れではあるが、自分の発信欲を満たすためにはや […]
2020/01/05 / 最終更新日時 : 2020/01/05 電羊齋 雑感 年頭の決意――2020年代、人生の総決算へ 2020年の年頭、そして2020年代の始まりを迎えて、決意を述べておきたい。 私は現在46歳。今年の誕生日を迎えれば47歳となる。 自分の人生に残された時間はしだいに少なくなりつつある。 気力、体力、経済力、健康状態とも […]
2019/08/15 / 最終更新日時 : 2019/08/15 電羊齋 雑感 私は静かに暮らしたい 8月15日なので、敢えて無粋なことを書く。 最近、「愛国者」というものがほとほと嫌になった。 誤解がないように言っておくが、私はなにも日本と日本人のことが嫌いになったわけではない。 むしろ逆で、自分としては国や郷土を愛す […]
2019/07/24 / 最終更新日時 : 2019/07/24 電羊齋 雑感 退職から一ヶ月 先月21日に正式に退職してから、早くも一ヶ月が過ぎました。 わずか10ヶ月の勤務期間とはいえ、まとまった休みも取れず、正月も改元10連休も全く無縁でした。 慢性的な疲労と寝不足で頭の中はもやがかかったような状態で、記憶力 […]
2019/05/01 / 最終更新日時 : 2019/05/01 電羊齋 雑感 仕事と障害について 10連休関係なしで働いています。 今夜も夜勤。 19時頃出勤します。 本当は平成のうちに今の仕事を辞めて転職したかったんですけど、職場の人手不足の関係もあってなかなか辞めさせてもらえず、ようやく6月下旬ということで決着し […]
2019/04/30 / 最終更新日時 : 2019/04/30 電羊齋 日本近現代史 平成最後の日に 昭和が終わった日 そして二十年が過ぎた https://talkiyanhoninjai.net/archives/244 昭和最後の日と平成の最初の20年間について、2009年1月7日の昭和天皇崩御20年の日にブログに […]
2019/03/11 / 最終更新日時 : 2019/03/11 電羊齋 雑感 吹っ切れました 昨日、上司の上司とも話し合い、結局退職の方向で行くことになりました。 シフト的に今私に抜けられると困るということなので、代わりの人が来るまではなんとか持ちこたえて、それから次の進路を考えるということになりました。 代わり […]
2019/03/08 / 最終更新日時 : 2019/03/08 電羊齋 雑感 今を頑張ろうーー今の気持ち 今の仕事に就いて半年。壁にぶつかってる感じ。毎日の仕事で不必要に慌ててしまい、要らぬミスをしてしまい、周りに迷惑をかける。 毎日ミスの連続。それが緊張を呼び、さらなるミスを招く悪循環。いっそ一度開き直ってみようかなと思う […]
2019/01/27 / 最終更新日時 : 2019/01/27 電羊齋 雑感 知らんがな 最近、日韓関係の悪化にともない、うちの職場でも嫌韓的な話題を話す人が一気に増えた。正直、私に韓国への文句を言われても知らんがなである。 今日も朝からご高説を聞かされた。自分としてはネットでもリアルでもその話題には飽き飽き […]
2019/01/25 / 最終更新日時 : 2019/01/25 電羊齋 雑感 「個人の救済は勉強だ」 「世間が面白くない時は勉強にかぎる。失業の救済はどうするか知らないが個人の救済は勉強だ」 これは稀代のドイツ語学者、関口存男（1894年～1958年）の言葉とのこと。 ネットでこの言葉を知り、大いに励まされた。 自分も最 […]
2014/02/20 / 最終更新日時 : 2014/03/06 電羊齋 雑感 SNSの使い分け【再アップロード】 現在自分が登録しているSNSの使い分けについて整理してみた。（以下順不同） 本ブログ：メインブログ。2005年5月に「MSNスペース」として開設後、紆余曲折を経てはや9年近くが経過。内容は清朝史・満洲語・日記・中国語な […]
2011/08/06 / 最終更新日時 : 2011/08/06 電羊齋 雑感 Twitter再封印 なお、Twitterでは、一週間ほど前からツイート自体をやめ、非公開モードに設定しました。本ブログのTwitterウィジェットも削除しました。 Twitterやはてなハイクの方にも書きましたが、理由は以下の通りです。 […]
2011/04/24 / 最終更新日時 : 2011/04/24 電羊齋 雑感 Twitter再開 今月に入ってからTwitterをボチボチ再開している。さきほどTwitterのウィジェットをブログに再設置した。 再開にあたって、フォロー先を大幅に整理。中断前は80人以上いたが、今は40人前後でほぼ半減。タイムライン […]
2011/03/25 / 最終更新日時 : 2011/03/25 電羊齋 雑感 Twitter自粛中 Twitterやはてなハイクの方にも書きましたが、思うところがあり、Twitterでのツイートを自粛しております。Twitterへのアクセスも、2,3日に一度Twitterにしかいない知り合いの様子を見に行く程度です。 […]
2009/05/03 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 奄美史 徳之島を思う 親父の島 「琉球侵攻」400年 徳之島でシンポ 朝日新聞電子版(鹿児島版） 2009年05月03日 http://mytown.asahi.com/kagoshima/news.php?k_id=47000000905020003 […]
2009/01/07 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日本近現代史 昭和が終わった日 そして二十年が過ぎた 昭和天皇崩御２０年、両陛下・皇太子ご夫妻らが拝礼（2009年1月7日12時17分 読売新聞 電子版） http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090107-OYT1T00371 […]
2007/05/20 / 最終更新日時 : 2007/05/20 電羊齋 雑感 中国のインターネット料金などなど 【写真】中国のインターネット使用料金、先進国の１０倍（サーチナ：中国情報局）2007/05/02(水) 13:21:27更新 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007 […]
2005/05/08 / 最終更新日時 : 2005/05/08 電羊齋 雑感 人に悲歡 離合有り 明日から授業再開、がんばるぞ。この休み中はずっと寝てたからなあ。明日の予習しないと。 今日はテレサ・テン（鄧麗君）没後10周年。今日新聞で見て気がついた。彼女の中華圏での影響力については今更言うまでもない。 彼女の生前、 […]